She was very ill yesterday, but she's more herself today.

They are writing about scrabbly little social problems.

他们所写的都是些微不足道的社会问题。

Carbon tax, EOR/ ECBM and carbon emission trading are effective measures driving power generation sector to mitigate CO_2. However, it still takes a long time for these measures, especially carbon tax and emission trading, to come into force in China.

征收碳税、强化石油开采以及开放二氧化碳减排贸易等措施可以促进发电行业减排CO2.但是这些措施，尤其是碳税和减排贸易，可能需要较长的时间才能在中国施行。

Move forward by not actually being able to go backward: Hide your ex on chat, delete his phone number, defriend him on Facebook and unfollow his Twitter.

向前看，真的不能再回头了：在聊天工具上把前任拉黑，删除他的手机号码，在Facebook上与他解除好友，不再关注他的Twitter。

The usual small talk, recipe exchange, and the latest saree in fashion, bored her and as she stepped away from the window, she heard one of the lady say something about a special school.

只不过是普通的闲聊、菜谱交流，以及最新款式的纱丽服，这些话题使她感到很是无聊。当她迈步离开窗户旁时，她听到其中的一位女士谈到了特殊教育学校的事情。

It is found by the experiment that the decomposition mode was basically the saree as that of the pure compound except for a little difference in corresponding peak temperatures in their evolved gas curves.

实验表明，除了气相色谱流出曲线相应的峰值温度上表现出微小的差别外，掺杂磷元素试样和纯物质在热分解模式上基本一样。

Saree is the common female clothing in Indian Bollywood films.

纱丽是印度宝莱坞电影中常见到的女服装。

She watched closely as the son held on to his mother's saree and plodded along with her.

儿子紧紧抓住母亲的纱丽服，迈着沉重的脚步跟母亲一起走着。与此同时，他的母亲正密切地注视着他。

The most common costume worn by Indian women is the national dress called a Saree.

印度女子最常穿的服饰是一种叫纱丽服的民族服装。

The term scrum originated in the game of rugby as short for scrummage or scrimmage.

术语scrum来源于橄榄球活动，是scrummage或者Scrimmage的缩写。

And it's a scrummage just inside the Welsh half*.

而且这是在威尔士队半场内的并列争球。

Between the thirteenth and sixteenth century the European aryans, thanks to the stimulating influence of Semite and Mongol and the rediscovery of the Greek classics, broke away from the Latin tradition and rose again to the intellectual and material leadership of mankind.

在13世纪和16世纪之间，由于闪米特人和蒙古人的激励作用，由于希腊经典作品的重新发现，欧洲雅利安人摆脱拉丁传统，再次上升到人类知识和物质两方面的领导地位。

The techniques for the production of ethanol by separated hydrolysis and fermentation ( SHF) using straw powder were studied.

利用稻草研究了糖化发酵生产乙醇的工艺。

Study of SHF Ceramics Lining

SHF陶瓷衬垫的研制

SHF circuits eliminate the deficiencies of the active RC filter circuits in dealing with some special signals.

SHF电路结构在一定程度上解决了有源RC滤波电路对某些特定信号处理不足的问题。

Optimization and Capacity Increase Modification on the Bubbling Buring Boiler of SHF 35-39/ 450

关于SHF35-39/450沸腾燃烧锅炉的优化增容改造

DHF caused by myocardial ischemia repeatedly may be the pilot process of SHF.

反复心肌缺血所导致的DHF可能是SHF发生的中间过程。

Study of Using Water instead of Steam in the Boiling Boiler Type SHF

SHF型沸腾炉汽改水研究

Objective To compare the differences of cardiac function and interstitial remodeling between DHF and SHF rabbit models.

目的比较兔舒张性心衰（DHF）和收缩性心衰（SHF）模型间心功能和间质重构的差异。

For instance, with the transition of the knowledge authority from the theologist and metaphysician to modern scientist, the disciplines of university have their ebb and flow accordingly.

如伴随着知识权力从神学家、形而上学家转向近代科学家，大学中的学科也经历相应的盛衰荣辱。

As a whole, Bloch was not only a religious theologist, neither one of the middle-of-the-roader, but a Marxist with innovative and transcended characteristics.

总体来说，布洛赫不是宗教神学家，也不是中间派，而是一位具有创新性、超越性的马克思主义者。