"Hellfire and Herring" is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft-focus sentimentality.

Peruse any of the numerous media outlets that cover the sport and you won't find a single soft-focus feature or profile.

再看一下报道NBA体育赛事的众多媒体机构中的任何一家，你都找不到对于他的一个具体的评价焦点或者合适的轮廓。

Those vamps got hijacked by a lot of soft-focus romance.

这年头那些吸血鬼啊，都被柔和的爱情小说给劫持了。

An approximate model for predicting flame radiation in both well-and under-ventilated polymer combustion is proposed on the basis of estimation of heat release and flame sootiness.

本文以火焰中热量和炭颗粒的生成规律为基础，提出了描述通风影响的聚合物燃烧火焰辐射近似模型。

Draw black sootiness makeup.

画黑色的烟熏妆。

Combining with the design and implementation of Wangling power plant informatization system, this paper analyzes the characteristics of the design and the functions acquired. Finally, this paper illustrates the ways and means of design and implementation to attain fossil-fired power plant informatization.

该文结合望亭电厂信息化系统的设计与实现，分析了其系统设计的特点及实现的功能，阐述了大型火力发电厂信息化系统的设计与实现方法。

WangLing: There was a happy atmosphere. I just wish we'd taken some photographs.

气氛真令人开心，要是照些照片就好了。

With a bit of wangling, they will insure our freight free.

由于我们施展了一些手段，他们将给我们的货物提供免费保险。

On the Academic and Literary Life of Tao Wangling

文道并焕儒释兼综&论陶望龄的学术与文学

A Study on Occurrence of Iron and Titanium in Kaoline of Guizhou

贵州高岭土中铁钛的赋存状态研究

The process research for raising whiteness of certain high-quality coal-series kaoline

某高品质煤系高岭土增白工艺研究

The study of production basic aluminum chloride with kaoline

用高岭土生产碱式氯化铝的研究

Acid-base properties model of Kaoline and Silicon dioxide surface

高岭土和二氧化硅的表面酸碱性质定量模式计算

[ Conclusion] This method is simple and rapid to operate and is applicable for the determination of nitrochloroform and tetrachloromethane in drinking water.

结论该方法简便、快速，适合饮用水中氯仿和四氯化碳含量的测定。

Seedily below the circumstance, think commit suicide can get depressed disease?

心情不佳的情况下，想寻死会不会得了抑郁症呢？

In the relation of literature and film, film adaptation abides not only to the credendum of" faith to original work", but increasingly pays attention to the directors' self-conscience and individual style.

在电影作品与文学文本的关系上，电影改编不再谨守忠实于原著的创作信条，愈加注重导演主体意识的发挥和个人风格的彰显；

"Doctrine of privity of contract" has been the unshakable credendum of the classical contract law and has been treated as the corner stone of contract rule and system.

历史上，合同相对性原则曾经作为古典契约法的一个不可动摇的信条，被称为是合同法体系构建的第一块基石。

As for its credendum, the WTO is an organization of market economy which lays its emphasis on open and free competition;

就其推崇的信条而言，WTO是一个强调公开自由竞争的市场经济组织；

Using this credendum to deal with the things around can make your life happier.

用这一信条处理周围的事情，会使自己的日子过得高兴。

Study on the Mechanism of Creaseproof Finish of Silk with Citric Acid

蚕丝织物柠檬酸防皱整理的机理研究

In the formal dining room ( originally the home's living room), they installed a light fixture and trestle table and added wainscotting and coffering on the ceiling and walls.

在正餐厅（原家的客厅），他们安装的灯具和壁炉以及壁板和格子平顶在餐厅的墙壁和天花板。