Scarfskin color of coin was same as that of mature branch, for example, offwhite, heavy gray, celadon;

At present, the important parameters for evaluating the sealing ability of covering bed involve displacement pressure, porosity, permeability, density, mid-value semidiameter of pore, specific surface area and so on.

目前，评价盖层封闭能力的主要参数有岩石的排替压力、孔隙率、渗透率、密度、孔隙中值半径、比表面等。

Relationships between the minor axis semidiameter and major axis semidiameter have been empirically determined for different structural detail geometries.

椭球长半轴，地球长半轴对于不同结构细节的几何形状，已经确定了短轴和长轴半径之间的关系。

When the free volume is definite, the smaller of ionic semidiameter is easier to transport in the polymer electrolyte.

离子半径小，在相同的自由体积内，有利于载流子的迁移。

Research on the Hanging Height, Control Semidiameter and Control Efficiency of Frequency-vibrancy Pest-killing Lamps

频振式杀虫灯悬挂高度、灯控半径和防治效果研究

Compute a bore path as the compression semidiameter and crevice semidiameters of the 80 cms according to the mine rock the physics characteristic of the Kingsoft store mine mountain.

根据金山店铁矿的矿岩物理力学特性计算了孔径为80mm柱形孔爆破产生的压缩半径和裂隙半径。

Combine the conclusion of structure and performance analysis with element Co and Ni, to Analyze the influence of them in crystal field stabilization energy, hydronium semidiameter, crystal lattice energy and oxidation value.

结合Co、Ni掺杂材料的结构和性能，将其在晶体场稳定能、离子半径、离子晶格能及氧化态等方面对正极材料循环性能的影响进行探讨。

Thenceforward we were enshrouded in pitchy darkness, so that we could not have seen an object at twenty paces from the ship.

从此以后，我们就给笼罩在一片漆黑中，离船二十步路的东西就看不见。

A veil had been whisked aside; the tract of each one's outlook was to have a new horizon thenceforward-for a short time or for a long.

一道面纱被掀在了一边；从此以后，展现在他们前面道路上的，将是一种新的天地既可能短暂，也可能长久。

But when these sciences joined company they drew from each other fresh vitality and thenceforward marched on at a rapid pace toward perfection.

但是，当它们结合起来时，彼此互相加强，并且一起以飞快的速度走向完美的境界。

He could hardly realize their true relations to each other as yet, and what their mutual bearing should be before third parties thenceforward.

到目前为止，他还不大清楚他们两个人的真实关系，也不知道他们在其他人的面前应该怎样应付。

From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man. ( THE END)

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。（完）

The new aesthetic forms were thenceforward written off as typical aberrations of late capitalism society.

这些新的美学形式从此被当作资本主义社会后期典型的离经叛道而被一笔勾销了。

From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man.

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。

At last, in this magic moment, the veil of self-deceit is beginning to lift from my eyes.

在那神奇的瞬间，自欺欺人的面纱从我眼前飘逝。

Full of misunderstanding, tricking, and teasing in the novel, Emma by the famous British writer Jane Austen in early 19th century is often conceived of as a comedy of self-deceit and self-discovery.

英国十九世纪初期著名女作家简·奥斯丁的小说《爱玛》一般被认为是一部充满了误会、玩笑，关于自我欺骗和自我发现的喜剧作品。

Satan represents undefiled wisdom, instead of hypocritical self-deceit!

撒旦象征纯洁的智慧，而非虚假的自欺！

The process from the autarkic equilibrium to the city complex equilibrium and to the regional specialization equilibrium is propelled by the changes of transport costs and learning-effect intensity ( or other self-increasing endogenous factors) of regions and inter-regions.

从自给自足均衡、到综合城市均衡、再到地区专业化均衡的过程是由地区内和地区之间的运输成本与学习效应强度系数（或其它自增强的内生因素）的增减变化所推动的。

Existing theories have already pointed out that China's ancient autarkic peasant economy, bureaucracy, physiocracy policy, imperial examination system and Confucian culture have important negative impact on the development of China's modern science and technology.

现有的研究已经指出中国古代的小农经济、官僚政治、重农轻商的经济政策、科举制度以及儒家文化等因素对中国近代科学技术的发展有重要的消极影响。

The main character of household handicraft was not the autarkic production on the condition of federal economy, but the commodity production, which was closely relative to the capitalistic relations of production.

近代中国农村家庭手工业的主要性质已不是封建自然经济条件下的自给自足性生产，而是同资本主义生产关系紧密联系的商品性生产。

For real counterfactuals, look to the poverty of autarkic Burma, or the miseries of North Korea and Cuba.

要找真正的反面事实，不妨看看封闭的缅甸之贫穷，或者朝鲜和古巴的苦难。