Please consult your gynaecologist or obstetrician before planning your trip.

In fact, up to 30% of people visiting their family doctor or GP ( and 50% of women seeing their gynaecologist) are enduring symptoms that cannot be explained with a physical cause-suggesting they may be psychosomatic in origin.

事实上，30%去看家庭医生或全科医生的人表示（和50%看妇科医生的女性病患）经历了难以用身体疾病解释的症状——暗示它们可能起源于心理致病的因素。

In the US a dentist with HIV infected six patients, while a gynaecologist in Spain passed on the illness to one woman.

在美国，一位携带HIV病毒的牙医曾感染六名病人；西班牙的一位妇科医生传染了一位女性。

However the hydraulic drive system and the control system have important influence on the performance of the self-loading and unloading vehicle.

液压驱动与控制系统对自卸车的性能起着重要作用。

Available bandwidth estimation using self-loading decreasing rate train

使用自负载降速率探针包列的可用带宽测量方法

Application of fuzzy control to self-loading/ unloading mechanism for PLS

整体自装卸车自装卸机构的模糊控制

Design and simulation analysis for virtual prototype of self-loading and unloading system

自装卸系统虚拟样机设计与仿真分析

Design of self-loading and unloading control system based on PLC

应用PLC的自装卸控制系统设计

A firearm that is self-loading but fires only one shot at each pull of the trigger.

一种自动装弹但是每扳机一次仅射击一次的武器。

Test Technique of the Technical Parameters of Self-loading Artillery

某火炮自动装填机构参数测试技术研究

Electric Dynamometer Autoloading Control

电涡流测功机自动加载控制

The Kinematics Analysis of the Ammunition Supplying Mechanism in the Autoloading System of a Self propelled Gun

某自行火炮自动装填系统供弹机运动学分析

Application of Autoloading in Turning Operation

自动上料技术在车削中的应用

Design And Calculation of Autoloading Friction Clutch

自动加压式摩擦离合器的设计与计算

It is available for reference in design and calculation the autoloading friction clutches.

可供自动加匡式摩擦离合器的设计与计算作参考。

To see kids be able to talk that way with eachother, with no doubts, with consoler. That never happend, when I grow up in this country.

看到这些孩子们能够与其他人，没有疑虑地，带着安慰地交谈，这一切在这个国家在我长大的时候却是不可能的。

To some extent, being a 'girlfriend' is like being a friend, a consoler, a sharer.

在某种程度上，‘女朋友’就像个朋友，安慰者，分享者。

He nowhere makes mention in his pages of the gracious influence of Woman as Inspirer and Consoler in the Battle of Life.

他从未提及在人生这一场战争中，女人担任激励者和安慰者会起到的积极作用。

If a kiss was used, the consoler would press his or her open mouth against the recipient's body, usually on the top of the head or their back.

用亲吻表示安慰时，表达安慰的黑猩猩会张开嘴靠近对方的身体，通常是头顶或后背。

Therefore, my soul, you cannot enjoy full consolation or perfect delight except in God, the Consoler of the poor and the Helper of the humble.

你除非在安慰贫穷人，救助谦逊人的天主台前，必不能得纯正的安慰。

The adverse reaction was evaluated in 86 cases of cefuroxime sodium group and 79 cases of Zinacef group. The adverse drug reaction rates were 10.5% ( 9/ 86) and 15.2% ( 12/ 79), respectively.

两组安全性评价分别为86例及79例，不良反应发生率分别为10.5%（9/86）与15.2%（12/79）。