To some extent, being a 'girlfriend' is like being a friend, a consoler, a sharer.

He nowhere makes mention in his pages of the gracious influence of Woman as Inspirer and Consoler in the Battle of Life.

他从未提及在人生这一场战争中，女人担任激励者和安慰者会起到的积极作用。

If a kiss was used, the consoler would press his or her open mouth against the recipient's body, usually on the top of the head or their back.

用亲吻表示安慰时，表达安慰的黑猩猩会张开嘴靠近对方的身体，通常是头顶或后背。

Therefore, my soul, you cannot enjoy full consolation or perfect delight except in God, the Consoler of the poor and the Helper of the humble.

你除非在安慰贫穷人，救助谦逊人的天主台前，必不能得纯正的安慰。

The adverse reaction was evaluated in 86 cases of cefuroxime sodium group and 79 cases of Zinacef group. The adverse drug reaction rates were 10.5% ( 9/ 86) and 15.2% ( 12/ 79), respectively.

两组安全性评价分别为86例及79例，不良反应发生率分别为10.5%（9/86）与15.2%（12/79）。

CONCLUSIONS Cefuroxime sodium injection can effectively treat lower respiratory infection and urinary tract infection caused by sensitive pathogenic bacteria, and furthermore, the occurrence rate of side-effect is low, which similar to the import product Zinacef.

结论注射用头孢呋辛钠对临床常见的致病菌引起的下呼吸道感染、泌尿系感染，临床疗效较好且不良反应发生率低，与进口西力欣相近。

Methods: 40 patients were recruited and divided into 2 group by random and mono blind methods, and treated with Cefuroxime sodium and Zinacef respectively.

方法：急性细菌感染性疾病患者40例，进行前瞻性多中心随机单盲平行对照试验，分别给予国产与进口头孢呋辛钠治疗。

The Solution of the Problem that Kazakh Students Meet When Understanding Chinese Vocabulary

浅谈哈萨克族学生理解汉语词汇常见障碍及解决办法

On the Research of Language and Literature of Kazakh

关于哈萨克语文学的研究

The study of newspaper language is the important part of Kazakh literature and language.

这一时期报纸词汇研究是哈萨克书面语言研究的重要部分。

This assertion, as we shall see in the next chapter, is certainly erroneous.

这种论调, 我们将在下章内看到, 实在是错误的.

I don't want to hear any more pessimism.

我不想再听到什么悲观的论调了.

I was really a good deal upset that you talked in that fashion about God.

你说到上帝的那些论调真叫我担心.

She has changed her tune about children since she got married and had her own.

自从结婚生子之后她已经改变了对孩子的论调.

Combined NP Regimen with Medroxyprogesterone Acetate in Treatment for Advanced Lung Cancer

NP方案联合醋酸甲羟孕酮治疗中晚期肺癌

Observation on efficacy of medroxyprogesterone acetate in patients with advanced malignant tumor

甲孕酮改善中晚期恶性肿瘤营养状况的临床观察

Clinic investigation of the effectiveness of medroxyprogesterone on the survival condition of lung cancer in the elderly patients in chemotherapy period

甲羟孕酮辅助老年性肺癌化疗生存状况的临床观察

Determination of Medroxyprogesterone in Feed by LC-APCI-MS

大气压化学电离质谱法测定饲料中的醋酸甲羟孕酮

I think it's time you went nappy-poo in beddy-bye land.

我想你该回去睡觉觉了。

Colleen: Okay, you two, it's time to go beddy-bye.

科琳：好吧，你们两个听好了，该上床睡觉了。

Therefore, SPOT programs don't have access to file streams; there's no reflection, no serialisation, no classloading, no native methods, no regular expressions, no Swing, and only limited data types.

因此，SPOT程序不能访问文件流；没有反射，没有串行化，没有本地方法，没有正则表达式，没有Swing，只有有限的数据类型。