Saracen Militias are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements.

But neither did he look like El Cid, the Spanish warrior who was so inspiring that even after death his body, strapped to a horse's saddle, cowed the Saracen hordes.

不过他也不像西班牙勇士埃尔·熙德（EL CID）。熙德非常能够激励人心，即便在他死后，他绑在马鞍上的尸体，都能吓退游牧民族撒拉森人。

Tonight Sari would put a stop to this.

今晚莎莉再不会让这些事情发生了。

The security analysis of the SARI algorithm

SARI算法安全性分析和改进方法

Doctor Sari Jacob thanked for the warm reception of A F and expressed that she finally made her wish of visiting A F again come true.

莎丽？雅各布森博士感谢学校的热情接待，表示这次能够重回学校访问了却了多年的心愿。

During her stay, Doctor Sari Jacob visited the original apartment building for foreign teacher, North and South Campuses, Museum Garden and so forth.

访问期间，莎丽？雅各布森博士参观了原外教公寓、南北校园、博览园等。

It's an important step in uncovering the exact length of a Saturnian day, a conundrum that has perplexed planetary researchers for years.

此项发现对于定义土星确切时长，这一困扰行星科学研究者们长达数年的难题具有重要意义。

Uranus is the symbol of whatever challenges the absolute validity and upsets the patterns of a Saturnian type of organization.

天王星是向绝对权威挑战和令土星性格和集体组成的既有格局感到不安的象征。

NASA's Cassini orbiter recently took some radar readings of the Saturnian moon Titan.

近来，美航局卡西尼号轨道飞行器用雷达扫描了土星的卫星泰坦。

The scheme of precise orbital determination of Saturnian satellites

土星卫星的精密定轨方案

What a scatterbrain! She forgot to plug in the coffee maker.

真是个糊涂虫！他忘了给咖啡壶插电。

Mary is such a scatterbrain that she always forgets something.

玛莉糊里糊涂的，她总是忘东忘西。

He's such a scatterbrain, always forgetting to lock the door.

他是个马大哈，老忘锁门。

What a scatterbrain! he's locked his key inside his room again.

他老是这么丢三落四的。瞧，这回又把钥匙锁屋里了。

The No.1 Scherzo is compound ternary form, b minor, 3/ 4 time.

第一谐谑曲为复三部曲式，b小调，3/4拍子。

Secondly, the paper Chopin Scherzo of the status and value, including artistic value and the value of teaching.

其次，论述肖邦钢琴谐谑曲的地位及价值，包括艺术价值和教学价值两方面。

The No.4 Scherzo adopts a mixed form, E major, 3/ 4 time.

第四谐谑曲为混合曲式结构，E大调，3/4拍子。

A Musical Analysis of "Minor B Scherzo" by Chopin

肖邦《B小调谐谑曲》的音乐分析

The abbey's scullion, the most menial worker in the kitchen, submitted a bill in 1703 for sweeping the chimney and weeding the yard.

一位大教堂的厨房帮工（厨房里地位最低微的工人）在1703年提交了一份劳务账单，内容是打扫烟囱和给庭院除草。

Having been my own butcher and scullion and cook, as well as the gentleman for whom the dishes were served up, I can speak from an unusually complete experience.

好在我身兼屠夫，杂役，厨师，又兼那吃一道道菜肴的老爷，所以我能根据不寻常的全部经验来说话。

The landlord whispered a word in the scullion's ear.

旅舍主人还在那小伙计耳边说了一句话。