A problem on predicting ship speed from self-propelling ship model test results

In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases ．

在他读中学的头几年,加布里埃尔看着学音乐的学生带着沉重的乐器箱在校园里吃力地行走，内心对他们充满了怜悯。

A fairly popular attempt at writing a new distributed file system is the InterMezzo distributed file system.

InterMezzo分布式文件系统是一个相当流行的新的分布式文件系统。

The intermezzo is mild express emotion, is rich in fantasy, show one aspect showing his introversion character and complicated thought emotion.

间奏曲则温和抒情，富于幻想，展露他内向性格和复杂的思想情感的一面。

Moreover, the Intermezzo in this opera also has a very unique character trait.

该歌剧的戏剧特质不仅体现在剧情的展开部分，而且，歌剧的间奏曲也具有非常独特的角色化的特质。

Pethidine was inject discontinuously by need in control group.

对照组根据需要间断肌注哌替啶。

Conditional variance analysis showed that genes from different genetic system expressed discontinuously in the whole growth period.

条件方差分析表明，在大豆生育期中，各遗传体系的基因间断性表达。

Current status and outlook of in situ discontinuously reinforced titanium matrix composites

原位自生非连续增强钛基复合材料的研究现状与展望

Dynamic Programming of Routing in Discontinuously Connected Wireless Network

间断连接无线互联网络中路由问题的动态规划方法

This system can supply gas continuously or discontinuously, with the flexible volume capacity.

既能小容量配气，又能大容量配气的多功能配气系统。

Thus the parameters of the supermolecular structures mentioned above of the blend have changed discontinuously.

相倒转又影响了系统中结晶相TMPS晶体的生成条件，使共混物的上述超分子结构参数产生了不连续的变化。

Study on In-situ Formation Technology of Discontinuously Reinforced Titanium Matrix Composite

不连续增强钛基复合材料的原位制备技术研究

S-3307 also significantly increased the area of top leaf, improved the photosynthetic capacity of leaf, promoted the assimilatory ability of leaf by 25.9% as compared with the control, and distributed more 14C assimilates to roots and tiller nodes.

叶面积显著增加，光合能力增强，单株对CO2的同化力提高了25.9%，14C同化物分配给根系和分蘖节的比例提高。

Their petrological and geochemical characters suggest that the host rock of the xenoliths is basanite, and the magma has not experienced obvious differentiation and assimilatory contamination.

岩石学和地球化学特征揭示包体寄主岩为碧玄岩，岩浆没有经历明显分异和同化混杂作用。

~ ( 14) c-tracer study on photosynthetic rate and transference and distribution of the assimilatory substances during the flowering and filling periods in different wheat varieties

~（14）C示踪研究不同小麦品种开花、灌浆期的光合效率及同化物的运转与分配

Classical models on photosynthetic light response only involve with light energy absorption, and biochemistry models do with the assimilatory power to form as well as carbon assimilation.

光合作用对光响应模型只涉及光能的转换，而光合作用的生化模型包含了同化力形成和碳同化这两个基本过程。

The carbon assimilatory rate of macrophytes measured by 14C method is 19.0%-40.2% of that measured by O2 method.

~（14）C法测出的底栖植物的碳同化速率为O2法测定值的19.0%&40.2%。

The relationships between nitrogen fixation, h_2-evolution and assimilatory power in blue-green algae Anabaena 7120

蓝藻Anabaena7120的固氮放氢和同化力之间的关系

The inclusive Bannerman culture has assimilatory power, fusion power, continuity and cohesion.

旗人文化具有包容性，表现为同化力、融合力、延续力和凝聚力等方面。

They underscored the importance that drivers need to use kid-glove care when chauffeuring sometimes frail or very young passengers around the town.

他们凸显当载送老弱妇孺到城里各处时，司机有必要以温和的态度照顾乘客。

As in the nut rage case, the HSBC scandal highlights the kid-glove treatment often received by the British elite.

正如在坚果暴怒案中一样，汇丰丑闻凸显出了英国精英阶层经常受到的那种小心对待。