However, for the natural and man-made reasons, the opportuneness of such communication cannot come up with that of the writing on papers or carved on the stones.

Be famous for fine preparation, seasonableness, excellent colour, smell, taste and form.

以烹调精良，适应时令，色、香、味、形俱佳而著称。

What do we mean by agelessness and deathlessness?

我们是否意味着要不老的和不死的呢？

Since the principle purpose of Chinese Taoism is seeking for agelessness, it pays special attention to the medical skills.

由于中国道教的主要宗旨是长生不老，所以它特别重视医术。

You're not dying. it's only a titchy little scratch.

你不会送命的。这只不过是一点轻微的擦伤。

The billions they have raked in make bankers' bonuses look titchy.

他们捞回来上百亿的资金让银行家的分红显得寒碜。

We've got a great big car, and you've only got a titchy little one.

我们有一辆很大很大的车，你们只有一辆那么小的车。

Imagine a tick-tack-toe grid in your viewfinder.

想象取景器中一点一点移动的栅格。

The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.

每一种我要「赢」的方法，都是某种意义上放弃了我们认知了解的游戏。（我当然可以公开放弃&不玩。大多数成年人都这样。）

The image of sparks jet has been obtained based on the coaxial visual sensing system.

利用激光切割同轴视觉检测系统,获得了火花簇射的同轴视觉图像.

What we see is the blossom, which passes . The rhizome remains.

咱们所见到的是将会消逝的花簇, 而根茎长驻.

On the other hand, deoxythymidine might be derived from the combination of pyrimidine alkaloid in tea leaves with microbial secondary metabolite.

胸腺嘧啶脱氧核苷亦可能是茶叶中的嘧啶类生物碱与微生物中的核苷类化合物在后发酵过程中缩合形成的。

Methods: The microtrauma placing catheter of thoracocentesis was performed in 25 patients with malignant pleural effusion form December 2004 to December 2005.Staphylococcin aureus 6 ampules were injected into thoracic cavity after all pleural effusion released out, then the catheter was removed.

方法：2004年12月～2005年12月对25例恶性胸腔积液患者进行了微创胸腔穿刺置管，在尽量引流出胸腔积液后予高聚生6支胸腔注射，并拔除导管。

Results: Among the 70 patients, 68 were successfully operated by suction only once, 2 failed in thoracocentesis because of halfway pleural reaction.

结果：70例中68例一次性穿刺成功且顺利抽吸积液，2例病人因中途出现胸膜反应未成功。

Causes and Nursing Intervention of Pleural Reaction Induced by Thoracocentesis in Out-Patients Treatment Room

门诊胸腔穿刺术致胸膜反应的原因及护理措施

No obvious thoracocentesis contraindication.

无明显胸腔穿刺禁忌症。

To establish the epilepsy model of mouse induced by kainic acid into the lateral cerebral ventricle via stereotaxis technology.

通过海仁酸侧脑室立体定位注射，建立海仁酸致痫小鼠模型。

This paper is mainly focused on detecting the space position of the object in Magnetic Stereotaxis System ( MSS).

本论文主要针对磁导航手术系统（MSS）中的物体空间定位进行了研究。

3D stereotaxis for epileptic foci through integrating MR image with neurological electrophysiology data

通过磁共振成像和神经电生理的影像融合实现癫痫的三维立体定位

The measurement, spatial stereotaxis and clinical significance of optical canal: Multi-slice spiral CT study

视神经管CT影像学测量和定位及其临床意义

The Design and Fabrication of a Model Magnetic Stereotaxis System

磁导航外科手术模型系统设计和建造