The billions they have raked in make bankers' bonuses look titchy.

We've got a great big car, and you've only got a titchy little one.

我们有一辆很大很大的车，你们只有一辆那么小的车。

Imagine a tick-tack-toe grid in your viewfinder.

想象取景器中一点一点移动的栅格。

The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.

每一种我要「赢」的方法，都是某种意义上放弃了我们认知了解的游戏。（我当然可以公开放弃&不玩。大多数成年人都这样。）

The image of sparks jet has been obtained based on the coaxial visual sensing system.

利用激光切割同轴视觉检测系统,获得了火花簇射的同轴视觉图像.

What we see is the blossom, which passes . The rhizome remains.

咱们所见到的是将会消逝的花簇, 而根茎长驻.

On the other hand, deoxythymidine might be derived from the combination of pyrimidine alkaloid in tea leaves with microbial secondary metabolite.

胸腺嘧啶脱氧核苷亦可能是茶叶中的嘧啶类生物碱与微生物中的核苷类化合物在后发酵过程中缩合形成的。

Methods: The microtrauma placing catheter of thoracocentesis was performed in 25 patients with malignant pleural effusion form December 2004 to December 2005.Staphylococcin aureus 6 ampules were injected into thoracic cavity after all pleural effusion released out, then the catheter was removed.

方法：2004年12月～2005年12月对25例恶性胸腔积液患者进行了微创胸腔穿刺置管，在尽量引流出胸腔积液后予高聚生6支胸腔注射，并拔除导管。

Results: Among the 70 patients, 68 were successfully operated by suction only once, 2 failed in thoracocentesis because of halfway pleural reaction.

结果：70例中68例一次性穿刺成功且顺利抽吸积液，2例病人因中途出现胸膜反应未成功。

Causes and Nursing Intervention of Pleural Reaction Induced by Thoracocentesis in Out-Patients Treatment Room

门诊胸腔穿刺术致胸膜反应的原因及护理措施

No obvious thoracocentesis contraindication.

无明显胸腔穿刺禁忌症。

To establish the epilepsy model of mouse induced by kainic acid into the lateral cerebral ventricle via stereotaxis technology.

通过海仁酸侧脑室立体定位注射，建立海仁酸致痫小鼠模型。

This paper is mainly focused on detecting the space position of the object in Magnetic Stereotaxis System ( MSS).

本论文主要针对磁导航手术系统（MSS）中的物体空间定位进行了研究。

3D stereotaxis for epileptic foci through integrating MR image with neurological electrophysiology data

通过磁共振成像和神经电生理的影像融合实现癫痫的三维立体定位

The measurement, spatial stereotaxis and clinical significance of optical canal: Multi-slice spiral CT study

视神经管CT影像学测量和定位及其临床意义

The Design and Fabrication of a Model Magnetic Stereotaxis System

磁导航外科手术模型系统设计和建造

Conclusion: The three dimensional form and position of the reconstructed amydaloid nuclei have reference value to the stereotaxis technique of encephalon.

结论：计算机重建后的杏仁核空间形态与位置对脑立体定向手术有参考价值。

Intensity modulation, image-guided, stereotaxis and minimal invasive interstitial intervention radiotherapy show incomparable advantages and application prospect.

适形调强、图像引导、立体定向和微创组织间介入放射治疗等显示了无可比拟的优势和应用前景。

He's a lawyer, in Thessaloniki.

他是Thessaloniki的一名律师。

A riot policeman runs from angry protesters in the northern Greek port city of Thessaloniki on Wednesday.

一名防暴警察在希腊北部港口城市萨洛尼卡对抗愤怒的抗议者。

Association of Blood Pressure Status With the Optic Disk Structure in Non-glaucoma Subjects: The Thessaloniki Eye Study

非青光眼人群中血压和视盘结构关系的Thessa-loniki眼科研究