You can't dump everything in your hand ; something else still be nourished after simply poor.

She loves simple style, me too.

她爱走极简风, 我也是.

The trees are sending out new leaves.

树木长出新叶.

The new play comes on tomorrow.

这出新戏明天上演.

The priests predicted good or bad luck by studying combinations of gods or goddesses and numbers.

祭司通过研究男神或女神与数字的结合可以预知幸运的好坏.

It contained two mansions -- Gladsheim for the gods, and Vingolf for the goddesses.

山上有两幢房子——男神住在格莱茨海姆, 女神住在维哥夫殿.

We lifted the load by means of a crane.

我们用起重机吊起重物.

The crane put the car on to the ship.

起重机把汽车吊到轮船上.

At first glance, Sir Winston appears to be scowling, though he could just be lost in deep thought.

乍一看，温斯顿似乎皱眉，虽然他可能只是沉浸在沉思中。

He eats at least five bowls of instant noodles when he is hungry.

在他饿的时候,他至少可以吃五碗泡面.

Xia Yu said a pleased that after she, too, do not want to always Chipaomian.

夏雨一听后高兴的说道,她也不想永远都吃泡面.

The dollar could tumble and long-term interest rates soar.

美元可能会重挫, 长期 利率可能会飙升.

Soaring raw-materials costs are forcing the world's steel makers to shift strategy.

飙升的原材料成本迫使全球钢铁生产商纷纷改变策略.

If yields rise before inflation, real debt servicing costs could soar.

如果收益率先于通胀上涨, 实际偿债成本就可能会飙升.

The generous packages led to a huge spike in Nomura's costs.

这一慷慨方案导致野村的成本大幅飙升.

Adding & quot ; out & quot; to many verbs transitivizes them.

在许多动词后面加上“ out ”会使它们变为及物动词.

A command is usually a small application which the shell will execute for you.

命令一般是外壳程序为您执行的小程序.

HANDLE . h HANDLE . c-console, using the nested structure and handle, to achieve information hiding small procedures.

控制台下, 利用结构嵌套和句柄, 来实现信息隐藏的小程序.

If this page requires an applet or plug-in, provide a link to a fully accessible version.

如果此网页需要小程序或 插件, 请提供指向完全可访问的版本的链接.

The default layout frame is BorderLayout.

流程布局管理器是面板和小程序的默认布局管理器.

Practical small procedures, automatic calculation of LED codes, very practical.

实用小程序, 自动计算LED编码, 相当实用.