The subject has been a sore one for weeks.

I can also speak a little French, which I learned in France last summer vacation.

语言方面, 我的母语是汉语,对英语我也十分精通并且去年暑假在法国学了一些法语.

Some Chinese commentators have criticized this focus on the past, as national studies fever.

一些中国评论人士批评了这种专注过去的所谓“国学热. ”

I also speak a little French, which I learned in France last summer vacation.

语言方面, 我的母语是中文,对英语我也十分精通并且去年暑假在法国学了一些法语.

Yu Pingbo Fifth-and Sixth Guoxue Zhang Taiyan master teacher.

俞平伯曾祖,国学大师章太炎的老师.

Of course KaKa will learn to play ping-pong.

当然也会在中国学打乒乓球.

The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass.

世界的灰雨大幕将卷起,一切都变得透明.

When the curtain was draw open at the Closing Ceremony fire lighting stage remained incomplete.

闭幕式的大幕拉开,火炬台仍是开幕式时“残缺”的状态.

As soon as the last boat has gone, down comes the curtain.

这出戏的大幕随着最后一班船的离去降了下来.

Her acting was very amateur.

她的演技很难恭维.

Mr. Black wrote up their acting in the play.

布莱克先生写文章,赞扬他们在这个剧中的演技.

Fred : I just got a call from head chef at work.

我刚才接到饭店主厨打来的电话.

Many safari groups offer luxurious hotels with personal chefs.

很多狩猎之旅团提供有私人主厨的奢侈旅馆.

Today you will be the chef, and I'll be your assistant.

今天你主厨, 我给你打下手.

Well, my dream was to be a sushi chef.

而我的梦想是成为一名寿司主厨.

I'll have the chef's salad , please.

我要主厨沙拉.

This phenomenon is not confined to individuals.

华文名不受重视的现象似乎不仅仅止于个人.

Gunners managing director Keith Edelman said: The future is bright.

枪手的经理理事埃德曼说: 未来一片光明.

Houllier also laughed off claims that England striker Michael Owen also wanted by the Gunners.

霍利尔也同时笑着某人英格兰射手欧文也同样是枪手的目标.

It was the best way for Gunners to be grateful to their home with a victory.

枪手们对他们主场最好的感谢方式就是用一场胜利告别.

Both of the injuries overshadowed a 0-1 win for Chelsea after an Ingimarsson own goal.

恩杰马臣的乌龙球使得切尔西 1:0 获胜,但是两名门将的受伤给胜利蒙上了阴影.