Quite an incentive to make Germany a tournament to remember.

The awful realization that we > ve passed our sell-by dates.

忽然意识到我们已经过了保质期了.

It's still under guarantee, so the manufacturer will repair it.

它还在保质期内, 所以厂商会给修理的.

The bread will soon be past its best before date.

这面包快过保质期了.

The storage life of container is 2 year since the production date.

容器的储存保质期为自生产之日起二年.

Sina and technology: How many to have every months average?

新浪科技: 平均每月有多少 呢 ?

Hotspot Perspective: It focuses on hot topics and analyses the latest trends of the industry.

热点透视: 关注热点话题,分析行业最新动态.

Electric vehicle a hotspot once again as the gas price increasing rapidly in recent years.

由于近几年国际油价的飙升,电动汽车又一次成为人们关注的热点话题.

Prototype theory and basic-level category theory are the hottest topics of cognitive linguistics.

类典型理论与基本层次范畴理论是认知语言学研究的热点话题之一.

At present , how to introduce impulse and constraint system for Chinese managers is an important topic.

长期以来, 中国国有企业经营者的激励和约束机制一直是广为关注的热点话题.

Thus, water saving agriculture becomes a hot topic for sustainable development and a difficult topic too.

目前我国灌溉用水效率很低, 农业节水成为可持续发展的热点话题和难题.

Especially the study about the author of Shilun had become the hot talk.

特别是关于《诗论》作者的研究,更成为竹书整理和研究过程中的热点话题.

His speech covers most of the hot topics in the field.

他的发言涵盖了这个领域的大部分热点话题.

The subject has been a sore one for weeks.

最近几周,这一直是个热点话题.

I can also speak a little French, which I learned in France last summer vacation.

语言方面, 我的母语是汉语,对英语我也十分精通并且去年暑假在法国学了一些法语.

Some Chinese commentators have criticized this focus on the past, as national studies fever.

一些中国评论人士批评了这种专注过去的所谓“国学热. ”

I also speak a little French, which I learned in France last summer vacation.

语言方面, 我的母语是中文,对英语我也十分精通并且去年暑假在法国学了一些法语.

Yu Pingbo Fifth-and Sixth Guoxue Zhang Taiyan master teacher.

俞平伯曾祖,国学大师章太炎的老师.

Of course KaKa will learn to play ping-pong.

当然也会在中国学打乒乓球.

The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass.

世界的灰雨大幕将卷起,一切都变得透明.

When the curtain was draw open at the Closing Ceremony fire lighting stage remained incomplete.

闭幕式的大幕拉开,火炬台仍是开幕式时“残缺”的状态.