Wasn't love supposed to be spontaneous, reckless?

The indiscreet girl often revealed secrets to strangers.

这个轻率的女孩常向陌生人透露秘密.

She knows how restless Frank's been, she'll believe you.

她知道弗兰克是个多么轻率的人, 她会相信你的.

That is not a frivolous answer, but a serious one.

这不是轻率的而是严肃的回答.

Hatred is blind, as as love.

仇恨是盲目的, 恋爱同样也是.

None are so blind as those who will not see.

不愿睁开眼睛多看事物的人是最盲目的.

And all urge is blind save when there is knowledge.

一切的激励都是盲目的,除非是有了知识.

We do not yet know all the causes of blindness.

我们尚未知晓造成失明的所有原因.

For many blind people, driving a car long has been considered impossible.

对于许多失明的人, 长途驾驶汽车久已被认为是不可能的.

This included the blind competitors-even those blind from birth.

这其中包括盲人运动员,甚至还是先天失明的.

She took her last walk in the garden and then passed away in sleep.

她在花园中散了最后一次步,然后就在睡眠中悄然离世了.

We lamented the death of the child.

我们哀悼这个孩子的离世.

His early departure left our family in ruins.

他过早的离世毁了我们的家.

In the compartment, the impartial participant told me his counterpart's departure.

在隔间里, 公正的参与者把其对等人物的离世告诉了我.

He passed unexpectedly. I talked to him only a day before.

他突然离世,一天前我才跟他谈话.

Grieving is a natural reaction to the loss of a pet.

当宠物离世后,我们感到悲痛是一件自然的事情.

Professor Li's passing was a great loss to the school, and students.

李教授的离世是学校的巨大损失, 也是我们学生的巨大损失.

Digging back into WebSphere MQ ancient history, one example of a difference in kind was the introduction of the MQSeries client.

深入回顾WebSphereMQ的古老历史，种类上的差异的一个示例是MQSeries客户端的引入。

The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history's sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.

奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。

THIS volume is a reprint of Studies in Ancient History as published in 1876, with notes added only where they appeared to be indispensable.

这本册子是1876年版《古代历史研究》的重印本，只笔记在似乎必要的地方作了增补。

China has 2000 years of its ancient history from its first dynasty until the moment it became what we called the unified empire.

中国从出现第一个朝代到形成一个统一的帝国，一共有2000多年的历史。