At this name of Waterloo, Marius, who was leaning his elbows on a table, beside a glass of water, removed his wrist from beneath his chin, and began to gaze fixedly at the audience.

I earnestly beg you to reconsider your decision.

我诚恳地请求你把你的决定再重新考虑一下.

Let us reconsider the problem of derangements.

让我们重新考虑错位问题.

My standing silent was a way of asking him to reconsider.

我默默地站在那里,意思是请求他重新考虑一下.

In your case, we wanted to reconsider that number.

就你的情况来说, 我们想要重新考虑这个数目.

If at the end of two years you still feel the same, we will reconsider.

如果两年后你还是同样的感觉，我们会重新考虑。

Think about it very carefully before you decide.

仔细考虑一下再作决定。

You must always think a problem through before acting.

在采取行动之前你必须把问题仔细考虑一下.

With a fixed charge per unit of pollution, each discharger, if acting rationally, would choose to remove pollution up to the point where the cost of removing an additional unit was greater than the effluent charge.

如果对每一个污染单位规定固定的收费标准，任何有理智的排放者当然会做出这样的选择：最多把排除污染做到这样一种程度，即排除一个附加污染单位的成本要高于排放收费。

The American soldier, in spite of wisecracking, sometimes cynical speech, is an intelligent human being.

美国士兵虽聪明自夸，有时发出讥讽的言辞，但总是一个有理智的人。

Any reasonable person would call this a ludicrous situation.

任何有理智的人都回觉得你的做法太愚蠢了。

Organic, as all sensible people know, is a scam; ethically sourced is too vague to mean anything at all.

至于有机产品，所有有理智的人都知道，它只是一种噱头；良心采购则含义模糊，空洞无物。

I can only pronounce him to be a sensible man, well-bred, well-informed, of gentle address, and, I believe, possessing an amiable heart.

我只能说他是个很有理智的人，受过良好的教育，见多识广，举止文雅，而且我认为他心地温厚。

All thinking people must hate violence.

凡是有理智的人都憎恶暴力行为。

Prudence could not justify it, for it was buying with scarcely a probability that the person purchasing could ever enjoy the possession.

对一个有理智的人而言，作这一件买卖是奇怪的。

I am dead right rational.

我很有理智的可以死去。

Life, to be worthy of a rational being, must be always is progression.

人生必须永远前进，才不愧为有理智的人。

This was always an adventure, and I would start upon a famous work as excitedly as a reasonable young man would go in to bat for his side or a nice girl goes to a dance.

阅读总是一个探索的过程，我总是兴高采烈地开始读一本名著，就像是一个有理智的小伙子急着要替自己的一方去击球，或者一个漂亮的女孩急着要去参加舞会。

The quiet Mr Brooke managed to persuadehis friends that his plans were good and sensible ， then he proudly took Meg in to supper.

文静的布鲁克先生成功地说服了他的朋友，他的计划是很好的，有理智的，然后他骄傲地把麦格带进来吃晚饭。

I only hope, this talk will be a secret just between two sane men.

我只希望，这是我们两个有理智的人之间的对话。

Orangemay: Who would have thought you would have been the voice of reason?

想不到一向冲动的你居然也会有理智的时候？