The troops stormed the enemy position, ie where the enemy had placed soldiers and guns.

They launched a stout attack.

他们发起猛攻.

They defended the fort against enemy's heavy attack.

他们守着堡垒抗拒敌人的猛攻.

The enemy troops stormed the castle.

敌军对城堡发动猛攻.

The soldiers were tearing into the enemy.

战士们正向敌人猛攻.

The enemy seized the town after a violent attack.

敌人猛攻后占领了这个城镇.

Important problems about the hierarchical defending of important area in post-emergency voltage control are studied.

研究了电压后紧急控制中重要区域的分层布防的重要问题.

Imperial Artillery at Ta-Chi-Men Railway Station.

清军炮兵在汉口大智门火车站 布防.

To strengthen and secure ( a position ) with fortifications.

设防御工事,设防以防御公事加强或防护 ( 战略位置 )

Construction of earthquake-proof buildings and facilities.

建筑和工程设施的设防工程.

And kindness to get along without security, the bottom frankly.

与善良之人相处,不必设防, 心底坦然.

He said aneventual tribute would have to be agreed to by the IOC and local organizers.

他说,国际奥委会和地方组织者最后可能同意通过一份悼词.

The service would be at St. Anthony's Church and prayers would be said for my dad.

仪式在圣安东尼教堂举行,并会在那里念给爸爸的悼词.

Traditional theory and new thinking are linked in one organic whole.

传统理论与新思潮有机地结合.

Because there was an ideological trend in favour of liberalization.

因为有一股自由化思潮.

Hobby soccer, basketball, tennis, table tennis, psychology, philosophy, western literature thought.

爱好足球, 篮球, 网球, 乒乓球, 心理学, 哲学, 外国文学思潮.

The thesis attempts a brief analysis of the transition of the thought.

本文就这一思潮转变过程大致做一分析.

Professor Wang is going to open a course in modern literary thought.

王教授将开一门现代文艺思潮的课.

A work device used for assembling of a flat-panel TV includes a work plate holding the TV, and a photocon installed with space under the work plate.

一种用于平面电视组装的工作装置，包含一供该平面电视承放的工作板以及一间隔设于该工作板下方的光导元件。

At this name of Waterloo, Marius, who was leaning his elbows on a table, beside a glass of water, removed his wrist from beneath his chin, and began to gaze fixedly at the audience.

马吕斯正对着一杯水，一手托着腮帮，支在一张桌子边上坐着，听到“滑铁卢”这三个字他的手腕便离开了下巴，开始注视在座的人们。

I earnestly beg you to reconsider your decision.

我诚恳地请求你把你的决定再重新考虑一下.