In the age of objectivity, writers kept their personalities out of their work.

TIME: Why do you remain so hidden?

时代: 你为什么一直深藏不露?

Large-eyed people are passionate, while small-eyed ones are secretive and reserved.

眼睛大的人热情, 眼睛小的人深藏不露,不够坦率.

I guarantee they are there; it always buried there.

我保证它们就在那儿, 深藏不露却从未远离.

A: The professional ones never do. I say we start taking self-defense classes.

专业的都是深藏不露的. 我说咱们去学防身术吧.

In contrast, the damage on health, sports seems to be hidden.

相形之下, 体育对健康的伤害似乎深藏不露.

Daphne was a lovely blooming fairy maiden.

丹芙妮是位妩媚动人的仙女.

And it keeps growing deeper andas days come and go. Happy birthday, my love!

祝福我的心上人生日快乐,你总是那么妩媚动人,那么美丽多姿!

I don't think she ever tried to be charming.

我认为,她从来不想把自己打扮得妩媚动人.

She looks around with her shining eyes, she's charming and enchanting.

只见她美目流盼,妩媚动人.

What can I do to snazz up my face?

我怎样才能把脸蛋打扮得妩媚动人?

The face looked so gracious when it basked in the sunshine and the early spring breeze.

在早春的微风中,她在明媚的阳光照耀下的脸庞显得如此地楚楚动人.

Her beauty touched the hearts of many men.

她一副楚楚动人的样子,打动过不少男人的心.

For a woman of her age, she was attractive.

在她那个年龄的妇女中, 她算是楚楚动人的了.

The portfolios follow a top-down sector allocation approach combined with a structured bottom-up stock selection process.

投资组合遵循一种自上至下的部门分配方法,这种方法与一种条理清晰的、下至上的股票选择过程相结合.

Smart organizations recognize that Web design is more than just creating clean code and sharp graphics.

聪明的企业意识到网页设计远远比创建条理清晰的代码和鲜明的图形要多得多.

The paragraph should have adequate development, unity , and coherence.

段落应该阐述充分, 内容紧凑, 条理清晰.

Winds tortured the trees.

风把树吹得歪歪斜斜.

Trousers were all warped and frayed at the bottom and coats worn and faded.

裤子全都是歪歪斜斜的,裤脚已经磨损,上衣也已破旧并且褪了色.

All the people and animals lay down in a haphazard manner and fell intoa deep sleep.

人畜都七扭八歪地躺倒在地,沉沉睡去.

The road winds.

这条路弯弯曲曲。