The stock market soared after the cease-fire was announced.

Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of Beijing.

离别和距离是海外的中国人的心对北京的向往剧增.

During the last two years, there has been a great increase in goods stolen abroad.

最近两年内, 海外货物遭窃有剧增的趋势.

Your momentary sensitivity represents that which is of high quality and durable.

连你瞬间的感受都是高品?和耐久的.

You will find that this colour will not wear.

你会发现这种颜色不耐久.

We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous , talented and fabulous?

我们扪心自问:我们是不是天生丽质的, 绝顶聪明的人?

To keep your Born Beauty , please apply cosmetics specially formulated By this shop.

欲保您的天生丽质, 请用本店的特制化妆品.

Whether wearing light or heavy make-up , she is as attractive as ever.

她天生丽质, 淡 妆 浓抹都好看.

Keep It'simple and use neutral colors.

淡妆就可以了.

Makeup is getting a make-under for spring.

春季的 妆 容应该以淡妆为主.

Silence is the best ornament of a woman.

女子文静,不须冶容.

Don't listen to him – he doesn't know right from wrong.

别理他,这人不知好歹.

Aunt Polly entered in time to see him throw a few double summer sets.

波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗.

My head is looking down, but never my head and do my turn.

头向下看, 转身时从不抬头,翻转时,膝盖尽量靠近胸,翻转一圈,就象在池中前滚翻.

The car skidded off the road and rolled over and over down the slope.

汽车滑出路面,打著滚翻下坡去.

The car off the road and rolled over and over down the slope.

汽车滑出路面,打著滚翻下坡去.

Special defensive skills include the dig , the sprawl, the roll, and the dive.

专门的防守技术有垫球 、 倒地救球 、 滚翻救球 、 鱼跃救球.

Will not any people see wars in the world.

不让人们看见战火纷飞的世界.

Who can tell how weak the enemy may be behind his flaming fronts and brazen mask?

谁能知道,隐藏在战火纷飞的前线和厚彦无耻的面具后面的敌人,究竟脆弱到什么程度?

He was still looking gray and very tired.

他看上去仍然面色苍白,疲惫不堪.

The girl has little colour.

这女孩面色苍白.