They have confiscated and destroyed the pirated goods and levied administrative sanctions on the infringers.

Material fee, any , is due along with tuition at the time of registration.

有材料费之选课, 其费用将于注册时一并收缴.

Stengthening the Control of Invoices and Strictly Enforcing Provisions for Separating Penalty Decision from Penalty Payment.

加强票据管理,严格执行罚款决定与罚款收缴相分离的规定.

To administer the collection , allocation , budgets and final accounts of railway construction funds.

管理铁路建设基金的收缴 、 拨付和预决算工作.

They collected the weapons and marched their prisoners out into the street.

他们收缴了武器,迫使囚犯游街.

This is a collection of security costs and management of basic principles.

这是社保费用收缴和管理的基本原则.

Brazil's exports jumped by 26 % in the year to February.

巴西今年一至二月的出口猛增了26%.

The production for this year takes a jump.

今年的生产猛增.

Expenditure raced up to an unprecedented level.

开支剧增,达到空前的水平.

The stock market soared after the cease-fire was announced.

停火 被宣布后,股票马上剧增.

Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of Beijing.

离别和距离是海外的中国人的心对北京的向往剧增.

During the last two years, there has been a great increase in goods stolen abroad.

最近两年内, 海外货物遭窃有剧增的趋势.

Your momentary sensitivity represents that which is of high quality and durable.

连你瞬间的感受都是高品?和耐久的.

You will find that this colour will not wear.

你会发现这种颜色不耐久.

We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous , talented and fabulous?

我们扪心自问:我们是不是天生丽质的, 绝顶聪明的人?

To keep your Born Beauty , please apply cosmetics specially formulated By this shop.

欲保您的天生丽质, 请用本店的特制化妆品.

Whether wearing light or heavy make-up , she is as attractive as ever.

她天生丽质, 淡 妆 浓抹都好看.

Keep It'simple and use neutral colors.

淡妆就可以了.

Makeup is getting a make-under for spring.

春季的 妆 容应该以淡妆为主.

Silence is the best ornament of a woman.

女子文静,不须冶容.

Don't listen to him – he doesn't know right from wrong.

别理他,这人不知好歹.