Their applause puffed him up.

The crowd burst out approval.

群众爆出了喝采声.

The speaker was loudly cheered.

演说者受到高声喝采.

What he said was lost in the applause that greeted him.

他的话被对他的喝采声淹没了.

When they had their ten they ran off laughing and thanking the old man.

摘够了10个,他们笑着谢过老人,往远处跑去.

I thanked her and proceeded 14 to eat the cookies as I continued my route.

谢过她后,我一边吃着饼干,一边继续去给别的客户送报纸.

He never thanks you for your help; he just takes you for granted.

你帮助他,他却从未谢过你, 只认为你是应该这样做的.

He thanked the dwarf, put the spear on his shoulder, and walked on fearlessly.

弟弟谢过那小个男子, 扛起长矛, 毫不畏惧地继续赶路.

She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard.

她谢过他,挂上了电话, 泪水潸然而下.

I thanked her and hung up. I did know what Sally meant.

我谢过她,并挂上听筒. 是的,我的确明白莎莉的意思.

He thanked her and retreated again into his silence.

他谢过她之后,又缩回去了,一言不发.

He thanked her and crept back to his room. The room was dead.

他谢过了她,回到自己房间去. 这时屋子里却死气沉沉的了.

I want to Thank you all for wishing me well tonight... in spite of some of your personal opinions about my leaving.

我要谢谢大家今晚帮我饯别，虽然有人对我的离开有意见…

I was in the same class with him.

我和他同班.

Xiaoding and Xueyou had a seventeen hour flight.

小丁和学友坐了十七个小时的飞机.

He and I are classmates.

他和我是同班学友.

Xueyou has been holding a map of China.

学友拿着中国地图.

Xueyou's hand is holding a map of Beijing.

学友的手里正拿着北京地图呢.

Xiaoding and Xueyou's plane will take off at 10:50 am.

小丁和学友的飞机上午十点五十分起飞.

Xiaoding and Xueyou are sitting there listening to Teacher Wang talk.

小丁和学友坐着听王老师说话.

Teacher Lin is Xiaoding and Xueyou's teacher, as well as their friend.

林老师既是小丁和学友的老师, 又是他们的朋友.