The farmers will not be satisfied till all the local foxes have been hunted down.

There aren't any tickets left.

门票已告罄.

Ammunition has run out.

弹药告罄.

The eight performances, from Sept. 5 to 13, have nearly sold out.

9月5日至13日的八场演出门票已基本告罄.

We can write in literary language, but we seldom speak that way.

我们会用文学语言写文章, 却很少用文学语言讲话.

I don't want to get you involved in this matter.

我不想把你牵扯进来.

Who shares my suspicions that the Yankees were somehow involved?

是不是要把扬基队牵扯进来谁赞同我的观点?

He tried to fall asleep, but a sense of uneasiness tugged at him.

他试着睡去, 可是一种不安的感觉牵扯着他.

There are many big things involved in this.

这里面牵扯许多大问题.

Don't mix me up in your affairs.

别把我牵扯到你们那件事里去.

You wouldn't be compromised.

你决不会受到牵累.

Tom was up to his ears in that trouble last night.

汤姆昨晚深受那桩麻烦事的牵累.

I know the heavy cares of my family.

我晓得家室的沉重牵累.

He was worried by all the cares of the family.

他为家庭的各种牵累所烦恼.

She says the housework is a tie.

她说家务是个牵累.

These are the new stereotype and the new dogma.

这些就都是新八股、新教条.

Most expert advice suggests this is shortsighted.

大多数专家的意见表明这是一种短见.

Yongzheng 2002 ( 1724 ), presided over the Sichuan Examination, handsome selection, unique insights.

雍正二年 ( 1724年 ), 主持四川乡试, 选拔英俊, 独具卓识.

Clap and took the friendship between heart and heart, and between the landfill insurmountable gap once.

拍与拍之间传递着不息的友爱与拼搏,在心与心之间填埋着曾经难以逾越的鸿沟.

That figure is all the more remarkable because almost none of the non-landfill waste is burned.

更令人敬佩的是,在这百分之七十不需填埋的废品里,要被焚化的数目几乎为零.

As a special engineering activity, sanitary landfilling may result in instability of structure.

卫生填埋是一项特殊的工程, 可能产生结构稳定性问题.