Were entirely ready to have God remove all these defects of character.

Heaven at last, It'seemed, had turned a smiling face upon him.

上苍似乎终于向他展示了笑脸.

The Almighty has his own purposes.

上苍自有他自己的目标.

'Ah, well, my son, you praise your stars he's dead,'said Silver.

“ 啊, 我的好伙计, 你得感谢上苍,他死了.”希尔弗说.

The wind was deadagainst us.

风向我们迎面吹来.

The sergeant ordered the men to fall in.

士官命令兵士们集合.

These are my lonely up blood occult injury.

这些,是我孤独血液里隐匿起来的暗伤.

Road to the final so as to form a dark countless injuries.

到最后凝聚成一道道数不清的暗伤.

Everyone in his family works or has worked as a tailor.

他家是裁缝世家.

This is a family that bore an ancient and honoured name.

这是个名门世家.

You are welcome to join the Association of Family Dream!

欢迎大家加入梦幻№世家公会!

The Carraways are something of a clan.

姓卡罗威的也可算是个世家.

He comes of a good family.

他出身于世家.

He comes of ( a ) good stock .

他出身 世家.

Cha Er Han Salt Lake is the largest soluble potassium magnesium salt deposit in China.

察尔汗盐湖是我国最大的可溶性钾镁盐矿床.

June 26 last year, Salt Lake Potash suspended because of the reorganization matters.

去年6月26日, 盐湖钾肥因重组事宜开始停牌.

A new process for preparing high-purity and ultrafine magnesium hydroxide with precipitated magnesium mud was studied.

文章探索以吉兰泰盐湖卤水的沉淀镁泥为镁源,制备高纯、超细氢氧化镁的工艺条件.

The third is the inland lake stage.

第三段是内陆盐湖阶段.

The Long Draft Edition of Chinese Drama History is the academic work of Mr. Zhou Yibai.

《中国戏曲史长编》是周贻白老先生的学术著作.

If the wave has already broken, don't try to go through the whitewater that results.

如果波浪已经破浪了, 不要试着穿过激浪.

The breaking of waves or surf.

冲击:海浪或激浪的拍击.