Slow response of the small and medium-sized investors, will become the next holder of the stick?

Those Johnny-come-latelyies produced mystery films after the trend had ended.

那些后知后觉的人等到热潮已过后才开始拍侦探片.

He was a prophet. He prophesied many things.

他是个预言家. 他预言了许多事情.

Uh, how do you spell prophet?

这个, 你怎么拼写预言家?

Your honored advice and comments on literature are appreciated.

关于文学,还得请前贤多多指教.

Ok! The negotiation is going to be a success! I know it!

好了! 洽谈就要成功了! 我知道的!

Carl is talking with a hotel clerk about room rates.

卡尔正在和旅馆柜台洽谈住宿费用的问题.

Both domestic and foreign clients are warmly welcome to our company.

欢迎国内外客商来我公司参观指导、洽谈合作.

A spokesman said the deal may lead to negotiations that would supply large quantities.

一位发言人说,这次的洽谈可能达成增加供应量的协议.

I'm glad our negotiation has come to a successful conclusion.

我很高兴这次洽谈圆满成功.

We have been approached several times but have turned down all offers.

虽经数次洽谈,但我们拒绝了所有提议.

This property is under the market by 20 dollars an acre.

这地产每英亩低于市价20美元.

As the market is declining, we recommend your early acceptance.

由于市价看跌, 我们建议你们早日接受.

This year, a time when the Qing Dynasty Kangxi who do so.

这年, 时值清朝康熙皇帝路过此地.

The timeout value must be between 1 and 3600.

超时值必须介于1到3600之间.

It's June, and the blue sheep have new lambs.

时值6月, 岩羊已产下新生小羊.

Having a queue timeout value of over 12 hours is not allowed.

不允许队列超时值大于12个小时.

Value today, the company's growth has entered a new stage.

时值今日, 公司的成长已步入新的阶段.

Not so long ago, news was a highly profitable business.

不久以前, 新闻行业曾经是块沃土.

The country is barren , with here and there a fertile spot.

土地荒芜, 只是偶尔有一两片沃土.

Many wild flowers grow in the forest mold.

森林里的松软沃土上长着许多野花.