Comments are very extensive on both draft and revision.

The meaning of this word is clearly explained in the notes.

这个词的解释小注里写得清清楚楚.

He stopped and, for a moment, appeared to have lost the thread of his remarks.

他停了下来, 一时似乎忘记了话头.

She stops when she sees that I am crying again.

她见我又哭了,便打住了话头.

He took up the thread of their overnight conversation again.

他捡起他们昨晚谈话的话头继续说下去.

He stopped. He looked at Eddie.

他收住话头,望着爱迪.

Li-ma managed to change the line of what she had wanted to say.

她终于改了话头这样说.

He always work round to his favorite topic.

他总是把话头引到他得意的话题上去.

Chopped off his sentence midway; are going to chop expenses.

他讲到一半时突然截住了话头; 打算削减开支.

All disputes focusing on Pinghua dialect is an independence dialect group or it belongs to Cantonese.

焦点在于平话是独立一区还是归属粤语.

So its object is not complex object but simple one.

因此,其客体应是简单客体,不是复杂客体.

Calixarene is a new kind of host guest compound.

杯芳烃是一类新型的主客体化合物.

Chapter Three is about the research on databases and multi-media works.

第三章是对数据库和多媒体两种新客体的研究.

The quantum behavior of atomic objects is the same.

原子客体的量子行为都是相同的.

Majored in English Literature at Stanford University; on leave from her studies as of 1998.

斯坦福大学主修英国文学, 1998年起休学.

You had better leave school for the time being because your health is too poor.

因为你的健康太差,你最好暂时休学.

The time allowed for the leave is one semester or one academic year.

休学期限为一学期或一学年.

For example, the committee might suspend or expel a student.

举例来说, 委员会可能让学生休学或开除.

Solicit their support for the steps you are taking in school.

校长也可决定此事件,是否严重到该休学的地步?

The College sent the students down for one year.

学院勒令这些学生休学一年.

The end of 2003, Xiao Jun procedures for the leave, home treatment.

2003年底, 小军办理了休学手续, 回家戒毒.