The canoe was immediately returned to its rightful owners.

We must see that the watch is restored to its original owner.

我们一定要使这个表物归原主.

He's a demon for work.

他做起事来精力过人.

She is as tough as old boots.

她做起事来很卖力.

He acts as if he were a TV expert.

他做起事来好象是个电视专家.

He seems to be smart, but behaves so stupidly.

他看上去挺聪明的, 做起事来竟然这么笨.

He carries on as if he were the boss.

他办起事来就像老板似的.

I am afraid my practice is much more on your sister's.

恐怕我做起事来,倒更象您的妹妹呢.

According to this, we must enhance legal education for teenagers.

汤姆很有个性,做起事来一向有棱有角.

They picked up vibrodrills and attacked the wall again.

他们拿出各自震动钻,再度对墙壁发难.

The disaster of war spread throughout Europe.

战祸弥漫了整个欧洲.

Life was much harder in the aftermath of the war.

战祸之后,生活艰苦多了.

They tempted the hardships of a strange land.

他们去冒异地艰苦生活的风险.

In principle, a " place to operate. "

原则上讲, 属于 “ 异地经营 ”.

Sagittarius distributes strange souvenirs from exotic locations.

射手座分发异地带回的奇异的纪念品.

Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.

坚持原则, 照章办事而又富于灵活性.

You now what punishment to expect, this judge always goes fry the book.

你晓得会有什么样的惩罚, 这个法官总是照章办事.

Guard: I just work here, okay?

卫兵: 我只是照章办事, 你明白 吗 ?

The negotiation broke down because one side refused to game.

因一方拒绝照章办事,谈判破裂了.

Judges ought not to respect the person.

法官不应当徇情偏袒.

Choose twelve men from among the people from each tribe.

你从民中要拣选十二个人,每支派一人.