Now I wondered if it was all for naught.

I tried to make his peace with her, but in vain.

我试图使他与她和好, 但还是白搭.

I never will when my eighteen months come up.

我18个月期满了也是白搭.

I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

加4:11我为你们害怕.惟恐我在你们身上是枉费了工夫.

It was no use, he could not break away, so he gave up.

这是枉费力气, 他挣脱不了, 所以只好作罢.

Some of those present were saying indignantly to one another, Why this waste of perfume?

有几个人心中很不喜悦,说, 何用这样枉费香膏 呢 .

Mt . 26:8 But when the disciples saw it, they were indignant, saying, Why this waste?

太二六8门徒看见, 就恼怒说, 何必这样枉费?

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

11我为你们害怕 、 惟恐我在你们身上是枉费了工夫.

But everyone knows they all in vain this.

但谁都知道它们这种做法都是枉然的.

But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

他们将人的吩咐, 当作道理教导人,所以拜我也是枉然.

All our efforts were vain.

我们的一切努力都归枉然.

Birth is nothing where virtue is not.

品德不好,出生高贵也枉然.

All is lost , both labor and cost.

一切皆枉然.

Favorite Mi + Ni + On Increases the levels of summoned creatures.

爱宠增加所有召唤物的等级.

Believe that the lost love of your pet must feel like the loss of entire world.

相信,失去爱宠的你一定感觉像丢失了整个世界.

Second, President Obama would not be answerable to the world that so adores him.

其二, 当选后的奥巴马不会向这个对他爱宠有加的世界履职尽责.

And once having lapsed from grace he found it hard to climb back into favor again.

一旦失宠之后,他发现很难重新得宠.

Barbie's long-time pal , Midge -- now married and pregnant -- was yanked from Wal-Mart Stores Inc.

芭比的老朋友米姬被 沃尔玛 公司打入冷宫,因为米姬现在是个已婚的孕妇形象.

Tomorrow blue-eyes may take its turn of neglect.

明天,蓝眼睛的可能被打入冷宫.

He arrived on time, but she let him cool his heels outside for half an hour.

他准时到达, 可她让他在外面坐冷板凳,等了半个小时.

Miller was riding the bench in Saturday's game.

星期六的比赛米勒在坐冷板凳.