All our efforts were vain.

Birth is nothing where virtue is not.

品德不好,出生高贵也枉然.

All is lost , both labor and cost.

一切皆枉然.

Favorite Mi + Ni + On Increases the levels of summoned creatures.

爱宠增加所有召唤物的等级.

Believe that the lost love of your pet must feel like the loss of entire world.

相信,失去爱宠的你一定感觉像丢失了整个世界.

Second, President Obama would not be answerable to the world that so adores him.

其二, 当选后的奥巴马不会向这个对他爱宠有加的世界履职尽责.

And once having lapsed from grace he found it hard to climb back into favor again.

一旦失宠之后,他发现很难重新得宠.

Barbie's long-time pal , Midge -- now married and pregnant -- was yanked from Wal-Mart Stores Inc.

芭比的老朋友米姬被 沃尔玛 公司打入冷宫,因为米姬现在是个已婚的孕妇形象.

Tomorrow blue-eyes may take its turn of neglect.

明天,蓝眼睛的可能被打入冷宫.

He arrived on time, but she let him cool his heels outside for half an hour.

他准时到达, 可她让他在外面坐冷板凳,等了半个小时.

Miller was riding the bench in Saturday's game.

星期六的比赛米勒在坐冷板凳.

Two more of last season's title-winners will find themselves warming the bench.

另有两个上赛季的冠军获得者将会坐冷板凳.

This doctor is renowned far and wide.

这位医生威名远扬.

He has written about the racism he observed.

他把在那儿观察到的种族主义形诸笔墨.

The stolen car was finally returned to its original owner.

这辆被盗的汽车最终物归原主了.

Don't worry. Someone will probably find it and return It'sooner or later.

别担心. 可能有人找到了,迟早会物归原主的.

The stolen property must be restored to its owner.

赃物必须物归原主.

Thai police later recovered part and returned them to their owner.

泰国警方找回了一部分钻石,将其物归原主.

The canoe was immediately returned to its rightful owners.

独木舟立即物归原主.

We must see that the watch is restored to its original owner.

我们一定要使这个表物归原主.

He's a demon for work.

他做起事来精力过人.