Xabi and Alvaro Arbeloa leaving is a shame, but Glen Johnson is a brilliant signing.

She's been dropped from the team because of injury.

她因受伤而离队.

B week later the man came back, and once again, the sentry looked the truck.

一周后,那人又来了, 尖兵再次查抄汽车上的行李箱.

Am I a soldier of a follower of the Lamb?

我是否基督的尖兵?是否愿意跟随神的羔羊?

The spy he sent out has been tailed.

他派出的斥候被人跟踪了.

Is this the original drawing or is it a copy?

这是原画还是模本?

The templates are drafted in 1998, the OECD members to sign avoidance of double taxation agreements.

该范本是1998年起草的, 经合组织各成员签署避免双重征税协定的基础.

To review a sample of the District Governor Expense Report forms, please refer to chapter 12.

请参考第十二章地区总监费用报告书表格的范本.

Refer to appendix 1 for sample goals.

参考附录一目标范本.

Obtain forms in books or CD-ROM.

从书中或者是光盘上获取合同范本.

In the Templates pane, select Application Configuration File.

选取[范本]窗格中的[应用程式组态档].

Find a letter form.

查找信函范本.

Thus the setting of curriculum for fine arts holds a decisive position in learners'Knowledge structure.

高师美术学师范专业的课程体系设置决定着知识结构.

For the school education Qichao persisted in basic education of teachers, girls and children.

在学校教育方面,其主张重视基础教育、师范教育 、 女子教育、儿童教育等.

Vice-Mayor of Wendeng City , Chu zhao-dian, signed for the satisfaction of Yongjin Group's quality.

文登市副市长 、 文登师范校长初钊殿在“永进产品质量我认可”的千米条幅上签字, 对产品质量表示极大的信赖.

Arts Department of Tianshui Normal conditions how to stay ah?

天水师范美术系的住宿条件怎么样啊?几人间 呢 ?

The court sat until all the arguments had been heard.

法院在听取了所有的论据后才休庭.

The court adjourned for a ten-minute break.

休庭10分钟.

The defendant has applied for an adjounment.

被告提出休庭申请.

The court will be adjourned for an hour.

法庭将休庭一小时.

The court adjourned from Friday until Monday.

法庭自星期五休庭至星期一.