The very hills were ashake with the violence of the storm.

I was absorbed in work, and didn't notice the coming of dawn.

工作了一夜, 不觉已经斗转参横了.

The pigs rootled about in the field.

猪在田里翻土觅食.

Ted was aware that he was ploughing up something other than earth.

泰德意识到他不是在翻土,而是什么其他东西.

Litter will dry better if it is stirred frequently with rake or garden tiller.

垫料如能经常用叉或庭园翻土器加以翻动就可以干燥得好些.

He forked the ground over.

他用叉子翻土.

This land should be ploughed up.

这块地应好好地翻一翻土.

On is spreading a soft rug, this greets the new year auspicious snow.

地上铺着一层软绵绵的地毯, 这是迎接新的一年的瑞雪.

In such a beautiful night, I stamp on the soft sand along sea and walk ahead.

在这幽美的夜色中, 我踏着软绵绵的沙滩,沿着海边,慢慢地向前走去.

The ancestor of the goat family.

软绵绵是羊族的祖先,创建了羊村.

Little cookie jumps really high on his soft back.

小饼干在软绵绵的狗熊身上跳得真高.

His arms hung loose and did not move.

他的两臂软绵绵地耷拉着,动弹不了.

Everything about her was sweet, pale, like honey.

她浑身上下都是甜蜜蜜, 软绵绵的, 象蜂蜜那样.

She is well now, but she still feels weak.

她病好了, 但身体仍然软绵绵的.

Every dog is valiant at his own door.

站在家门口,狗也雄纠纠.

The laughing teachers really made him feel at ease.

老师笑吟吟的样子让他顿时轻松了不少.

After putting away the hoe, he sat down to have some water and some rest.

挂锄后, 他坐下来喝水休息.

Suggested length: 6 typed pages, double-spaced.

建议长度: 6张打字页数, 双倍行距.

But the pages all are torn and frayed!

但那些页数早被撕裂跟磨损!

You should number the pages of the thesis.

你应该计算一下论文的页数.

Number of pages in the cache containing compressed buffers.

高速缓存中的页数,也包括压缩的缓冲区.