Did you work all day?

Pimadaixiao man kneeling in front of everyone's face splash down, and solemn Koushou thank-you!

一名披麻戴孝的男子,当着众人的面扑通跪了下来, 并郑重的 叩首 谢客!

Have been astray in despair.

已经被引入歧途,绝望.

He is a good boy, but had companions misled him.

他是个好孩子, 但曾被坏人引入歧途.

Ambitious men are led astray by an infection that is almost unavoidable.

雄心勃勃的男人们几乎总是不可避免地被腐化引入歧途.

People are very easily misled and very fickle in their views.

人们很容易被引入歧途,而其见解也非常不坚定.

I wanted to make my mark as the new food-service officer at a recruit training center.

我在新兵训练中心当上后勤服务长官时,想留下一些功绩.

Warehouse and logistic support service.

仓储物流后勤服务.

A lady is a well rounded woman that has respect for herself and others.

淑女是知识全面,自尊自爱而且受到他人尊敬的女性.

Leaving the windows open is inviting thieves to enter.

窗户不关犹如开门揖盗.

The doctor operated on him at once, and Tom was saved.

医生立即给汤姆做了手术, 于是他得救了.

The purpose of forgiveness is our reconciliation with God, and our redemption.

饶恕的目的就是我们最终与神和好,获得救赎.

It was to this that he owed his life.

全靠这,他才得救.

Needless to say, I survived.

不用说, 我得救了.

Chrysler company would be able to make it.

克莱斯勒公司会得救的.

It wasn't the loans that saved us, although we needed them badly.

使我们得救的不是贷款, 虽然我们急需贷款.

You might as well ask a man to walk the plank as drive in this fog.

雾这么大,你要这人出车等于要他去送死.

Slight as the evidence is against him, it certainly looks fishy for him.

对他不利的证据虽然轻微, 但对他毕竟是不祥之兆.

In the discontent of his subjects, the ruler saw the handwriting on the wall.

这位统治者从他臣民的不满情绪中看到了不祥之兆.

The new increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.

电费再度提价对许多小企业来说是个不祥之兆.

Bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.

比尔看到了不祥之兆,因而在被开除以前他辞去了工作.