She got a shock when she saw the telephone bill.

The bill was called and discharged by Pen with great generosity.

帐单送来了,小潘十分慷慨地付了帐.

After the woman finished eating, the waitress brought her the check.

女子吃完饭后, 女服务生把帐单拿来给她.

Furthermore the module contains registration of and control over production tools.

另外特殊定单模块还可以登记和控制生产工具.

I see! That's a very substantial order.

我明白. 这是相当大量的定单.

Now this order of yours is an entirely normal case, isn't it?

你们的定单属正常情况, 是不是?

One of our customers withdrew an order.

我们的一位主顾收回了一张定单.

Typically used when reading response messages, or messages in machine journals or dead-letter queues.

通常在阅读应答消息, 或机器纪录或 死信 队列中的消息时使用.

Specifies if a copy of the message should be sent to a dead-letter queue .

指定是否应向 死信 队列发送消息副本.

He sat a man stunned by the sudden news of death.

他像听到突如其来的死讯那样呆呆地坐着.

The news of his death made me very sad.

他的死讯使我非常悲伤.

I was stunned by the news of his death.

我得知他的死讯十分震惊.

Hearing the death notice , he broke out crying.

凶耗传来, 他痛哭失声.

First of allthe meaning should be as exact as possible , which seems as nonsense.

首先是意义的准确, 这似乎无庸赘言.

Truth needs not any words.

真理不须赘言.

Examination is better rather than doing poorly done work again.

宁可事前检查,不可事后返工.

The best moment isn't when it actually happens . It's right before.

最美妙的瞬间不是事情发生的那一刻,而是事前的期待.

The two brothers were satisfied with this decision, as was agreed beforehand.

两兄弟对此决定都满意,这项决定在事前都已得到他们的同意.

Didn't I say something about you not getting involved in that?

我不是说过你干涉这件事前要干些事么 吗 ?

He had given the word that all of Carlo's work was to be checked.

他吩咐说,卡罗的一切工作必须事前加以检查.

But this is a matter which cannot be argued beforehand.

但是这不是一件可以在事前争辩的事.