He commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

This ain't any time for blubbering.

现在不是哭鼻子的时候.

There he sat, blubbering like a baby.

他坐在那里像个婴儿似的大哭。

His blubbery body filled and seemed to hang over the edges of the chair.

他那胖乎乎的身子填满了椅子,似乎悬在椅子的扶手上.

Scarlett clapped a hand over the blubbery mouth.

思嘉一手把那张哭嚷的嘴捂住了.

About the first adventure we had yesterday afternoon after landing here , came near heedless Blucher.

我们上岸后,在昨天下午碰到了头一件险事, 差点断送了冒失鬼勃鲁吉的性命.

The coming of General Blucher at Waterloo turned the day against Napoleon.

布鲁克将军到达滑铁卢,使得拿破仑转胜为败.

Napoleon had routed Blucher three days earlier.

早在三天之前,拿破仑已经打垮了布鲁克.

They tried to bludgeon me into telling them, but I refused.

他们尽力迫使我告诉他们, 但我拒绝了.

Japanese imperialism is determined to bludgeon its way deep into China.

日本帝国主义是下了凶横直进的决心的.

Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.

不论他说什么, 对方迅速的回答就像给他打了一下闷棍一样.

The aim was to bludgeon speculators and impress creditors.

目标是要打击投机倒把并让债权人留下深刻印象.

Scientists now say those horns may have been a sort of battle bludgeon.

如今,科学家认为三角龙的角有可能是战斗的武器.

Do not bludgeon a problem to death with code.

不要棒击一个问题来伴随代码死亡.

His walking stick served him as a bludgeon on many occasions.

好多次,他把手杖用作打人的棍棒.

They tried to bludgeon me into joining their protest.

他们试图强迫我和他们一同抗议。

Some of these early postcards show snow men being bludgeoned by two-by-fours stomped on by tots.

一些早期的明信片中画着雪人被孩子们用棍子击打然后踩扁的场景.

Most victims had been bludgeoned to death with bricks and iron rods , he said.

努尔·白克力表示,多数死者是头部受砖头和铁棍击伤致死的.

They bludgeoned him into submission.

他们要胁他屈服.

They also carried pictures of a jeweller bludgeoned to death recently.

他们也携带一名最近才被棍棒打死的珠宝商遗像.

He had been bludgeoned to death.

他被大头短棒连击致死.