The compact faction fractured because of friction.

Coordination of squad, platoon, outfit and faction is critical to the game.

班, 排, 装备和宗派的协作对比赛批评.

You are as bad as the other sectarians.

你和所有宗派主义者同样狭隘.

She's been getting a bit above herself since winning her award.

她获奖以来,渐渐有点骄傲了.

Such a good article did he write that he won the award.

他的这篇文章写得这么好,因此获奖.

She was awarded the prize for both films.

她的两部电影双双获奖。

Winners are limited in acceptance speeches to five words.

威比奖得主发表的得奖感言最多只能讲五个字.

Maybe it wouldn't be so great for us if we won awards every day too.

如果我们也每年得奖,我们也会觉得没什么.

Now just take my word for it that he can get you the Award.

眼下你就相信我的话吧:他能够使你得奖.

This good work merits a prize.

这个好作品应该得奖.

But is the award premature?

但是,这个授奖是否为时过早?

The speeches the Nobel Prize in Literature are the important critical texts of analyzing its mechanism.

诺贝尔文学奖授奖辞是分析该奖机制的重要文本.

He made a speech on the prize-giving ceremony.

他在授奖仪式上讲了话.

The presentation of prizes will begin in the town hall at nine o'clock.

授奖仪式将于上午九点在市政大厅举行.

Freight can be halved if payment can be made immediately.

立即付款的话,运费减半.

By doing so, you can reduce the expenditure by half.

这样一来, 费用可以减半.

It is impossible to cut the defense budget in half.

国防开支预算减半是不可能的.

Half of the apples are rotten.

苹果中有半数是烂的.

Half of them are dead.

他们当中半数的人都已经死了.

She folded the document in half and put it in her pocket.

她把文件对折然后把它放进了她的口袋里.

He doubled his blankets because it was a cold night.

因为那是个寒冷的夜晚,所以他把毯子对折起来盖.