He trotted toward the young lady in the doorway, slowly setting his tail as he went.

Some of the best brains in the country are here tonight.

今晚国内的一些智囊人物云集在这里.

Some of the best brains in the province are here tonight.

今晚我们省内的一些智囊人物云集在这里.

Barack Obama's economic team understands the dangers of over-regulation.

BarackObama的经济智囊们很清楚过度监管的危险之处.

She was the brains of the organization.

她是这个组织的智囊.

Any substitute was certain to be worse.

任何替代肯定会稍逊一筹的.

Can be seen with the idol drama, film and history, myth chip network Shaoxunyichou influence.

可以看出,与偶像剧相比, 神话片和历史片的网络影响力稍逊一筹.

Some people may regard radio as the poor relation of broadcasting.

有些人可能认为无线电广播在广播事业中稍逊一筹.

Surely the exchange has to at least abide by its own rules.

交易所理所应当至少遵守它自己的规则.

What I'm at is that he deserves this promotion.

我的意思是他被提升是理所应当的.

I take it for granted that we should build new roads.

我认为建新路是理所应当的.

Thus the paper is written in the meta-language of contradictory dialectic explanation.

全文以矛盾辩证法为元语言展开解释.

And the criticism of scientific school on metaphysical school features the safeguarding of modernity.

而科学派对玄学派的批评,又具有维护现代性的特点.

At the same time, Confucianism and metaphysics also have infections on their ideas.

思想倾向方面, 儒家思想和玄学思想在佛学思想之外,对四萧也有不可忽视的影响.

And it expresses various qualities in accordance with the changing position of Confucianism and Neo-Taoism.

随着儒学和玄学主导地位的升降变化,孝观念也在不同的发展阶段表现出各自的特色.

Besides, it's a key that helps us catch and analyse the philosophy of the Wei-Jin dynasty.

研究渊明前后期诗歌中鸟意象的发展, 有助于把握渊明的玄学人生观,同时也有助于领略魏晋玄学思想的走向和流变.

Now there are only a few people studying metaphysics.

现在研究玄学的人不多了.

They are vulnerable to the constantneed to spend money enforcing the restrictions on trade.

首先,为了保证禁令的施行,需要资金不断的投入,这经常使得禁令难以为继.

But if be only on this one market, develop, MSN will be afterwards hard.

但假如仅在这一市场上发展, MSN将难以为继.

In Britain the health service is probably unfundable; it is certainly grossly under-funded.

在英国,医疗卫生服务恐怕难以为继,毋庸置疑, 它总体上资金不足.

But such hotel more than 1, the management of the company also is afterwards hard necessarily.

但这样的酒店一多, 公司的经营也必然难以为继.