At this point we had a short rest for some food and drinks.

The sergeant gave his men the command " At ease! "

警官命令战士们 “ 稍息! ”

Tell the men to be at ease, captain.

上尉,让战士们稍息.

They were relieved at the news.

听了这稍息,他们放心了.

The officer gave the order to stand easy.

军官下令稍息.

The components occur at infinitisimally small frequency.

分量是在无限小频率间隔上出现的.

In recent years, suites with Yin text color card printing and membership card making products.

近几年, 版面带阴文字的彩色制卡和会员卡制作品增多.

I believe in traveling light.

我认为轻装旅行最好.

They clapped on their armour.

他们急速披挂上阵.

Agustin had been fully loaded since leaving the cave.

阿古斯汀从打离开山洞就一直浑身披挂,背了好多东西.

In the past , knights used to wear armor in battle.

在过去, 骑士在战斗中身穿盔甲.

Armor: This upgradeable skill reduces damage taken from physical attacks.

盔甲: 这项可升级的能力可以减少物理攻击造成的伤害.

The knight was completely clad in armor.

那位骑士全身披挂盔甲.

This article analyses a newly fashionable role in computer gaming Lara Croft by using semiotics.

本文以符号学概念分析一个近年流行于电脑游戏中的角色萝拉·哥夫(LaraCroft).

In the perspective of semiotics, equivalence is the relationship between a sign and its interpretation.

从符号学理论角度来看, 翻译本质上是两种符号系统的转换:等值是符号和解释项之间的关系.

Semiotics is a hot point in western contemporary learning study.

符号学是当代西方文化学术研究的一个热点.

Semiotics is a subject focusing on semiotic structure semiotic representation, message communication, etc.

符号学是研究符号的结构、表示 、 消息通信及其应用的学科.

Such visual semiotics are not limited to the human race.

此等视觉符号学并没有受到人类进化的限制.

semiotic analysis

符号分析

I send the managing director a memo about your complaint.

我给总经理送去了有关你的投诉的便函.

Thank you very much for your memorandum dated July 3.

感谢您7月3日的便函.