I happened to be passing by and I just popped in to see you.

He always dropped Joe off on his way home from work.

下班后他总是顺路载乔回家.

I stopped in at the club for a drink.

我顺路到俱乐部喝了一杯。

I'm driving your way so I may drop you at the station.

我开车顺路,所以送你到车站.

The winding stairs competition will begin right away, don't go.

这场演出的压轴戏马上就要开始了, 你别走了.

The rock star totals his guitar at every concert.

这名摇滚歌星在每场音乐会上总是以弹奏吉他作为压轴戏.

We are currently looking for qualified people to staff our Beijing Company.

公司目前在北京注册成立了外商独资企业.

The Company is a legitimate individual-owned enterprises, the relevant license complete.

本公司是合法个体独资企业, 相关证照齐全.

Investment banks raise money for companies through offerings of stocks and husbands.

投资银行主要通过向公司提供股票和债券集资.

Could we get back to the original question of funding?

我们可以回到最初有关集资的问题上 吗 ?

I go round the schools collecting for this water thing.

我到这些学校集资去解决水的问题.

They collected money to help needy children.

他们集资帮助贫穷的孩子.

Poor Timothy Brown's up to his neck in debt: he owes money to everyone!

可怜的蒂莫西·布朗债台高筑: 他人人欠钱.

That was a lifetime ago.

那是上辈子的事了.

Perhaps we are husband and wife.

也许我们上辈子就是夫妻.

Because last generation we were lovers.

083因为上辈子我们在一起.

Based on the above mentioned, topological face and topological edge matching method was discussed in detail.

在此基础上, 详细讨论了拓扑面、拓扑边匹配的方法.

This Chardonnay has lifted aromas of grapefruits, crisp pears, grilled nuts and toast.

特色:这款霞多丽具有扑面的葡萄、酥梨 、 烤坚果以及烤面包的香气.

The snow was blowing in his face, but the gritted his teeth and went on.

大雪扑面, 但是他咬紧牙关,继续前进.

The rain was driving in his face.

雨朝他扑面打来.

A gust of wind struck her in the face, carrying with it a tiny leaf.

一阵风扑面吹来, 还带进了一张小小的树叶.