Birdsong was careful-as we realized later-to talk to each of us separately.

If at any point you feel yourself becoming tense, make a conscious effort to relax.

如果什么时候感到紧张，就有意识地放松。

Make a conscious effort to relax your muscles.

有意识地放松肌肉。

If the upper and bottom or flat screen , making the field or attime of flat screen.

如果字号的上、上方有实不天或平网, 拆版时不离给不兵实不天或平网不拆在一路.

Poster size requirements, no space imposition may be used, as in Figure 4-12.

标牌尺寸请求不矮的, 可拔取无间距拆版, 如图4-12所示.

When the time comes, do come and have a look around.

届时请您光临.

I'm sure you will have a great games in Beijing! Thank you!

我相信,届时你们将会在北京看到一次伟大的奥运会, 谢谢!

The Queen will visit the town in May when she will open the new hospital.

女王将于五月间访问该城,届时她将一所新医院的开幕典礼.

The teacher can then take appropriate action.

老师到时可以采取适当的行动。

Why don't you come by the house? The beer is on me.

何不顺路到我家坐坐? 我请你喝啤酒.

I happened to be passing by and I just popped in to see you.

我是顺路进来看看你.

He always dropped Joe off on his way home from work.

下班后他总是顺路载乔回家.

I stopped in at the club for a drink.

我顺路到俱乐部喝了一杯。

I'm driving your way so I may drop you at the station.

我开车顺路,所以送你到车站.

The winding stairs competition will begin right away, don't go.

这场演出的压轴戏马上就要开始了, 你别走了.

The rock star totals his guitar at every concert.

这名摇滚歌星在每场音乐会上总是以弹奏吉他作为压轴戏.

We are currently looking for qualified people to staff our Beijing Company.

公司目前在北京注册成立了外商独资企业.

The Company is a legitimate individual-owned enterprises, the relevant license complete.

本公司是合法个体独资企业, 相关证照齐全.

Investment banks raise money for companies through offerings of stocks and husbands.

投资银行主要通过向公司提供股票和债券集资.

Could we get back to the original question of funding?

我们可以回到最初有关集资的问题上 吗 ?

I go round the schools collecting for this water thing.

我到这些学校集资去解决水的问题.