His hair has turned grey.

That's a long way from the truth.

这与事实相差甚远。

You have ten people wandering freely around your house right now.

现在有10个人可以在你家自由进出.

Therefore banks maintained a continual tally of all money moving in and out.

所以,各银行都把进出的款项制一份流水帐.

Transportation facilities in and out of the region, when needed, are usually adquate and rapid.

当地进出运输工具, 常常是又快又多.

I'd say it's about a 50-minute uphill hike.

差不多得 50分钟 的上坡路.

The last part of the ascent is very steep.

最后一段上坡路很陡.

It is an uphill road all the way.

这条路一直是上坡路.

The road is uphill all the way.

那条路全部是上坡路.

Glen Johnson has rejected talk his Portsmouth switch is a backward step for his career.

格伦?约翰逊否认自己租界去朴茨茅斯是走上了职业生涯的下坡路.

She had released her brakes in a devil-may-care fashion and was racing down the steep hill.

他不顾一切地松开车闸,冲向陡峭的下坡路.

The road to disorder is all downhill but the road to creation takes work.

通往混乱之路是一条轻而易举的下坡路.而通往创造之路却颇费周折.

I live next to a large mountain, 7-8 km section of the downhill slope.

我住的地方旁边是一大片山地, 一段7-8公里的上坡下坡路.

He used to be a good player, but's gone off lately.

他以前是一位相当好的运动员, 但最近走了下坡路了.

Ever since the game was listed officially in the Olympics Games.

从羽毛球列为奥运项目以来,他们便走了下坡路.

Each pass made us warm, and each downhill was a frozen burden.

每到一处都是那么温暖人心, 而每段下坡路却是冰冷的负担.

The rest of the way is downhill.

剩下的路都是下坡路.

Then Jeff pulled her up. He was standing, holding onto tree that grew against the wall.

杰夫把她拉了起来, 他站在那儿, 就势抓住了倚墙而立的一棵树.

Today when it was recollected, he said, was this lined clothes changed his value.

今天回想起来, 他说, 是这件夹衣改变了他的价值观.

The student is so poor that he only wears one lined garment in the cold winter.

这个读书人真是穷得可怜,冬天只穿着件夹衣.

He always like to get to the root of everything he doesn't understand.

遇到不懂的问题,他总是喜欢刨根儿问底.