Today when it was recollected, he said, was this lined clothes changed his value.

The student is so poor that he only wears one lined garment in the cold winter.

这个读书人真是穷得可怜,冬天只穿着件夹衣.

He always like to get to the root of everything he doesn't understand.

遇到不懂的问题,他总是喜欢刨根儿问底.

This sketch is side-splittingly funny.

这段小品令人捧腹.

Imitate and create plays under various situations.

在各种特设情境下,模仿、创作英语小品.

The sketches they put on were full of wit and humor.

他们表演的小品妙趣横生.

The old man next door has been suffering from mental disorder for years.

隔壁邻居的老人经年来饱受精神异常折磨.

The thousand-year-old cypress with the thousand-year-old peony forms a fantastic scenery to the Qianyan Temple.

千年古柏与千年牡丹就这样经年相伴,与时俱生,交相辉映,形成了嵌岩寺内一道殊盛的亮丽风景.

The years teach much which the days never know.

学问积年而成,而每日不知.

Thousands of refugees are trapped by war, drought and famine.

成千上万的难民陷于战争、旱灾和饥荒之中。

More than seven million people have been affected by drought.

已有超过700万的民众受到旱灾的影响。

The drought there is the worst in a century.

这是一百年来最严重的旱灾。

A mine water disaster is a natural disaster often occurred in mine construction and production.

水患是矿山建设和生产中经常遇到的自然灾害.

Therefore a prevention and control of the mine water is a very important safety object.

因此,预防和治理水患是一项重要的安全课题.

The courtiers reported to the emperor on the flood of the Yellow river.

大臣向皇帝陈奏黄河水患.

To prevent the risk of injury posed by flooding and fire.

防止水患、火灾等引起之危害.

The old man bends with a heavy burden on his back.

老人因背著重负而弯腰.

The old man bent with a heavy burden on his back.

老人因背着重负而弯腰.

Take your burden to the Lord and leave it there.

把你的重负交给主,让它留在主那里.

The carrying over of the past is a different kind of energy.

过去的重负是另一种能量.

The end of the war was like a load taken off your chest.

战争的结束似乎拿走了人们胸口的重负.