I should have shut my mouth, things headed south.

He remained silent from first to last.

他始终缄口不言.

Eat up the special rich taste delicious, nutritious, so often foreign diners never Chan-step.

吃起来味道特别浓郁鲜美, 营养丰富, 常常令中外食客赞步绝口.

His army brother lately dropped the entire subject.

他在部队里的那个弟弟近来也绝口不提这种事情了.

They bound me to remain silent about it.

他们要我对那事绝口不提.

She never breathed a word about it.

她对这件事绝口不提.

Avoid the drama and gossip and keep your salary to yourself.

避免流言的最好方法就是绝口不提.

Yet for more than 80 years he about the war.

然而,80多年来他都对战争绝口不提.

The tongs rotation is displayed in numerical which is controlling by displacement sensor.

钳口的旋转角度控制采用位移传感器,数字显示及控制.

And he came down quickly and received him with joy.

他便赶快下来,喜悦地款留耶稣.

The company set this sum by for future use.

公司把这笔款留作将来之用.

He tried to set his companion up for punishment.

他试图诬陷他的同伴,使其受到惩罚.

I didn't do it, this is a set-up!

我没干那事, 这是诬陷!

When a leopard dies, it leaves its skin ; when a man dies, he leaves his name.

豹死留皮,人死留名.

Man dies and leaves a name, the tiger dies and leaves a skin.

人死留名, 虎死留皮.

Changmenfu , written by Sima Xiangru , has been handed down for thousands of years.

司马相如的《长门赋》流传千古!

There are wild flowers all around this dilapidated place.

有点点的野花点缀在这断井颓垣之中.

V is virtue, virtue is a jewel of great price.

是美德, 美德是价值连城的珠玉.

But instead of feeling they are closer to me, I feel a generation apart.

非但?有感觉彼此比较靠近, 我感觉距离有一代之隔.

It keeps you from relaxing and can actually make you feel stressed.

它非但不能使你放松,反而让你有紧张感.

I not only heard it but also saw it.

我非但听见,而且亲眼看见.