The two boys fought over a game and then made friends again.

In the narrow water area with lofty ridges and towering mountains, it's rapid and meandering.

有时流到很逼狭的境界,两岸丛山跌岭,绝壁断崖,江河流于其间, 回环曲折,极其险峻.

The cliff was sharply outlined against the sky.

绝壁在天空的衬托下显得分外清晰.

High cliffs and frequent storms makes access to this location difficult.

高崖绝壁和时常发生的风暴令人们很难进入这个区域.

It is my quiet life.

这就是我的幽居生活.

He now lives in seclusion.

他现在过隐居生活.

The famous actor now lives in seclusion.

那位著名的演员现在过着隐居生活.

We are now in rural seclusion.

我们目前过着乡村隐居生活.

He buried himself ( away ) in the country to write a book.

他 隐居 到乡下去写书.

Such being the casethe phenomenon merits attention and research.

诗作如此谐谑,颇值人们注意和研究.

But IBM is in legal trouble again, as it was in the 1970 s.

但是IBM重蹈了1970年的覆辙, 陷入了法律纠纷.

Once you convert to Buddhism, you are supposed to follow e Buddhist rules and regulations.

进了佛门就要遵守佛家的戒规.

He has already converted to Buddhism and cares no more about the human world.

他已经归依佛门,不再问世事了.

Bermuda's biggest competitors in captive insurance ( of which more below ) are Vermont and South Carolina.

百慕大群岛目前在附属保险业务上最大的竞争对手是佛门特州和南科罗拉多州.

After the traditional Chinese processing to become the top grade of good wine, memorable.

经过中国传统工艺加工后,成为上品佳酿, 回味无穷.

Top _ grade Oolong tea will bring a marvelous and enduring after taste into your mouth.

上品的乌龙茶喝过之后,口腔有无穷余韵的感觉.

Qiu is the race course in the pear Superior, both the strengths of various species.

秋梨是马场梨中的上品, 兼有各个品种的长处.

Top-grade Oolong tea will bring a marvelous and enduring after taste into your mouth.

上品的乌龙茶喝过之后,口腔有无穷馀韵的感觉.

Nutrient-rich sea cucumbers to be good therapeutic regarded a-horn, as well as foreign consumers love.

海参营养丰富,以食疗双佳被奉为上品, 因此深受国内外消费者喜爱.

Small gold base cabinet: This cabinet has a gold and painted by different and birds.

金地花鸟小柜: 此柜为金色地上面绘有各种花鸟,颜色亮丽是家居置放的上品.

A stone with most of above features, it could considered as a treasure in chop carving.

具有“六德”的印石极为罕见,如有三 、 四德已可称为上品.