But don't punish your friends for what your girlfriend did to you.

Too often she became a target for anger not strictly her due.

她常常因为成为迁怒的目标,尽管不全是她的错.

I'm sorry for taking it out on you.

对不起,我迁怒于你了.

The Union needed to build and train an army quickly.

同盟需要立即建立并训练一只部队.

The most uncertain link in the new allied chain was Russia.

新同盟体系最靠不住的是俄国.

Results: 24 patients with fungal sinusitis were cured with operation by canine fossa under nasoscope.

结果24例霉菌性鼻窦炎采用鼻内镜下尖牙窝联合进路手术均获治愈.

Methods 13 cases ( 13 eyes ) of inferior orbital fracture received early surgery though maxillary sinus.

方法13例 ( 13眼 ) 早期经上领窦(柯-陆式)手术进路,碘仿纱条填塞.

Unlike other critics, I apply a distinct approach and method to my investigation.

但是, 研究的进路与方法,却不同于一般.

Based on confirming the data structure of object nodes, it presents the procedure of route search.

在确定对象节点数据结构的基础上, 给出了进路搜索算法的步骤.

To explore the most convenient way to deal with isolated sphenoid sinus lesion.

目的探讨鼻内镜下孤立性蝶窦病变最便捷的手术进路.

There are two approaches to consciousness in cognitive neuroscience: building-block approach and unified field approach.

塞尔把针对意识的认知神经科学研究区分成如下两条进路: 建构块进路和统一场进路.

The doctor shone a light in Louis'eyes.

医生用一束光照进路易斯的眼睛.

Route Track section prepared for train operation.

进路用于列车运行的轨道区段.

Bar, or select the approach roads had Genius.

吧, 还是选择条进路巨灵得了.

This paper a critical analysis of these five approaches to international justice.

本文对这五种研究国际正义的进路作了批判的分析.

The conditions are approaching a serious crisis.

情况临近紧要关头.

The emergency strangely changed Oive. She no longer felt fearful.

这个紧要关头很奇怪地改变了欧莉芙, 她不再害怕了.

Unlike many White House aides, he was not trying to advance his own career.

与许多白宫助理们不同, 他不想加官晋爵.

Oh, he's a little short and overweight.

噢, 他有点矮胖.

The short round woman is in a red dress.

那位矮胖的女士穿了一件红裙子.

A short plump woman came waddling along the pavement.

有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来.