I salute them for their honor and their courage.

I have come to pay my respects to you.

我来向你致敬.

The soldier saluted the officer.

士兵向军官敬礼.

The young soldier saluted awkwardly.

那名年轻士兵笨拙地敬礼.

China will hard to develop low carbon technologies.

中国将鼎力开发低碳技术.

Our corporation is willing to establish mutual-beneficial and honest business relationship with you.

本公司愿与各界朋友鼎力合作,建立相互惠利,坦诚和善的业务往来.

The corpse-selling operation was designed to help wealthy families to avoid having to cremate their relatives.

卖尸的目的是为了协助富裕家庭避免火化自己的亲属.

We watched, amazed as fire broke the rocket as the earth's gravity increased.

我们看到, 并感到惊奇的是当地心引力增加时火化脱离了火箭.

The body was committed to the flames.

尸体被火化.

He tried all means to let out his hatred.

他尝试用各种各样的方法泄恨.

In stoppage time , Carvalho picked a needless booking , tetchily kicking the ball away at a free-kick.

补时阶段, 卡瓦略领取不必要的黄牌, 他在对方获得 任意球 时将球踢飞泄愤.

I'm sure he wrote that article purely out of ( or : from ) spite .

我断定他写那篇文章完全是出于 泄愤.

The neighbours play their radio loudly every afternoon just to spite us.

邻居每天下午把收音机的音量开得很大,向我们泄愤.

Take a closer look at the scapegoat, they are always the weaker ones.

仔细看看迁怒者的替罪羊, 往往是更弱小者.

Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him.

麦克插手阻止两个小伙子打架,结果他俩都迁怒于他.

And what was to my surprise he became angry with me because he had misled me.

而让我惊讶的是,他带我误入迷路,并迁怒于我.

God has visited his anger on us.

老天爷已经迁怒于我们了.

Direct your anger towards others, not towards yourself.

向其他人发火, 别迁怒于自己.

Don't take your anger out on other's.

不要迁怒于他人.

But don't punish your friends for what your girlfriend did to you.

但是不要为了你的女朋友,迁怒于你的朋友.

Too often she became a target for anger not strictly her due.

她常常因为成为迁怒的目标,尽管不全是她的错.