Shut the door or the light will fog the film.

Spring is the season of growth.

春天是播种新苗的季节.

Presented gold, silver and bronze award and Wushu xinmiao certificates.

分别颁发金 、 银、铜牌和武术新苗奖证书.

While you're there, stretch, yawn, take some deep breaths, and enjoy.

你在那可以伸腰, 打哈欠, 深呼吸, 享受自然.

After appraisal, all the specialists determined that this was authentic.

经过专家一致鉴定, 这是件真品.

Can you distinguish between an authentic antique and a fake one?

你能辨认古董真品和赝品 吗 ?

Such as he had were of distinguished origin and authentic.

他所收藏的东西是著名的作品,而且是真品.

The painting is undoubtedly genuine.

这幅画无疑是真品。

They're convinced the picture is genuine.

他们确信这幅画是真品。

I'll charge you half price for it.

我半价卖给你好了.

I can let you have this dictionary at half its price.

我可以按半价把这本词典让给你.

In 26 years ( 1937 ) Sino-Japanese War broke out, an inspector of the Fifth District, Hebei Province.

民国26年 ( 1937年 ) 抗日战争 爆发后, 属河北省第五督察区.

Methods: We established the nursing-quality-control system and designated the nursing-quality-control standard.

方法成立护理质量控制系统,制定质量控制标准,通过常规督察、随机督察、专项督察,改进督察内容.

In 30 also designated as Chief Inspector of the Sixth District jurisdiction.

民国30年又划为第六行政督察区辖.

Ning will be the establishment of district Office of the Chief Inspector.

设立会宁分区行政督察专员公署.

Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the Superintendent in charge of the investigation.

报社的记者们从负责这起调查的督察那里得到的只是一些最基本的情况。

A comprehensive report is available to monitor the delivery progress.

一份全面的报告是提供给监察交付的进展.

The trust supervisor shall be prescribed in the trust documents.

信托监察人由信托文件规定.

The system was enhanced in 1996 to increase its vessel tracking capability.

这套系统于一九九六年经过改良,以提高监察船舶的效能.

The shopkeepers were told to keep the suspected man under constant observation.

这些店主接到通知,让他们继续监察视那个可疑的男人.

This is an area We will continue to monitor with our industry.

在这方面我们会联同业界积极监察.