The best fish smell bad when they are three days old.

I am sorry if you have misunderstood my message by subjective interpretation.

很抱歉地说,您主观臆断,曲解了我文章的原意.

Is that what you intended?

这是你的原意 吗 ?

He replied with a note of mockery in his voice.

他带着嘲笑的声调回答.

Note the rising tone in the tag questions to confirm intonation.

注意标签问题里确定语调的声调.

Tone type reappearance only appears in dialects where citation tone types have undergone mergers.

调类复原现象只出现在发生过单字调调类合并的方言里.

It's much closer now. but anyway, that's too much about the old times – it's rubbish!

现在差距小多了, 但还是不要弹那么多老调调了——都是些没用的!

I really like the tune of Shanxi folk songs.

我就喜欢山西民歌的这个调调.

Note the rising and falling tones.

注意“rising”和“falling”的音调.

He couldn't help the note of appeal in his voice.

他不由自主的话的口音里带着恳求的腔调.

'suellen , I do not like your tone, dear.

" 苏伦, 我不喜欢你这种腔调, 亲爱的.

The count and his men arrayed themselves against the king.

伯爵举兵对抗国王.

He would raise his standard at once, and march to London.

他要立即举兵向伦敦挺进.

Abstract : Treats an illness like resorts to arms, treats skin disease to be also same.

[概要]治病如用兵, 治疗皮肤病亦一样.

In devising tactics for battles , he paid close attention to the particular circumstances.

他用兵作战最讲实事求是,从实际出发.

Sun Tzu said: In war , the general receives his commands from the sovereign.

孙子曰: 凡用兵之法, 将受命于君.

When it comes to terrorist groups more broadly , military might is less useful.

当它面对人数更多的恐怖组织时, 用兵或许就没这么有效.

Winter oates matured earlier and outyielded spring oates.

冬季的燕麦较早成熟,其产量亦较春季的燕麦为多.

Men born in spring were more likely be impulsive, while winter-borns were prone to be thinkers.

而出生在春季的男性似乎更易冲动, 而出生在冬季的男性倾向于喜欢思考.

In summary, our spring season a very successful one in terms of sales.

总之, 我们春季的销售成绩非常亮眼.

The kite in the spring, the dust in the beautiful sky, a shower of moderate sunshine.

春季的风筝, 飞扬在美丽的天空, 淋浴着温和的阳光.