I allowed myself, as I sometimes do, to wander out of myself.

Everyone at the party seemed to have a bun on.

在派对上的每个人似乎都浑然忘我.

She worked without a thought of self.

她忘我地工作.

Nixon believes he has some aces up his sleeve for his final campaign.

尼克松相信他对最后竞选动动袖中藏有一些妙策.

The famous actress sang a few sentences from & quot ; Empty-City Strategy & quot ; for us without music.

这位名角儿为我们干唱了几句《空城计 》.

Now I must make amends.

现在我可得将功赎罪啦.

Inflation results from an excess of demand over supply.

通货膨胀是供过于求的结果.

Supply will soon overtake demand.

很快就要供过于求.

Price will drop when exceeds demand.

供过于求的时候物价就会下跌.

At present, the supply of most commodities still exceeds demand.

从目前情况看, 大部分商品仍然供过于求.

At present the supply of this commodity exceeds the demand.

目前这种商品是供过于求.

When I heard about her death, a chilling pain pierced my empty heart.

得知她去世的消息时, 一股冰冷透骨的疼痛刺穿了我空荡荡的心.

DecemBer has turned cold with a vengeance.

十二月已经是透骨寒冷了.

It'strikes cities and rural areas mainly in warm, wet climates.

登革热袭击气候主要是湿热的城市和乡村.

Objective : To reproduce the rat model of Dampness-heat syndrome.

目的: 复制大鼠湿热证模型.

Very and humid eyes, heart and some bulging up inflation.

眼眶很湿热, 心有些鼓鼓涨涨的.

The weather will be very hot and humid in Causing today.

今天将形成非常湿热的天气.

Tuesday hot and humid and mostly sunny, highs around 90.

周二天气湿热,大部分地区晴朗, 最高气温90度左右.

But the weather was and wet, and there were so many mosquitoes.

但是这里的天气比较湿热, 还有很多蚊子.

This suggests that the optimum for biological weathering would be in a hot, most climate.

这表明生物风化最适宜的条件是湿热气候.

For two weeks the summer air was sticky.

两个星期以来夏季的天气一直是湿热的.