But the weather was and wet, and there were so many mosquitoes.

This suggests that the optimum for biological weathering would be in a hot, most climate.

这表明生物风化最适宜的条件是湿热气候.

For two weeks the summer air was sticky.

两个星期以来夏季的天气一直是湿热的.

Let's meet on neutral territory.

我们在中立地区会面吧。

There may be a section of entablature between the capital and the springing of the arch.

在柱顶和拱形的起拱点之间可能存在柱上楣构的部分。

As skin ages and loses its elasticity, the skin stops springing back to its line-free state, and these grooves become permanently etched on the face as fine lines and wrinkles.

当皮肤老化失去弹性的时候，面部线条就不太容易弹回到无痕状态，皮肤下的凹槽就会永久性的在你的脸上形成，变成细小的线条和皱纹。

Warmly welcome Chinese and foreign investors to Plants, communications, business negotiations, the great cause of plans.

热忱欢迎中外客商来厂 、 来函 、 洽谈业务, 共图大业.

Well said ! Why don't you apply it to the great cause of national reunification?

旨哉斯言,盍不实践于统一 大业!

To provide you with a reasonable profit, and the great cause of your conspiracy, Tongchuang brilliant.

向您提供合理的利润空间, 与您共谋大业, 同创辉煌.

I want to be part of a team that's capable of doing great things.

我想成为球队的一份子,共创大业.

He studied hard for 30 years and succeeded at last.

他苦读了三十寒暑,最后终成大业.

We should make concerted efforts in planning the great undertaking together.

我们应当齐心协力共谋大业.

It is Riazanov theand led thethe establishment of the Soviet Marxology.

“马克思学”这个概念的首倡者是梁赞诺夫,他发起了苏联马克思学的创建大业.

He is ambitious of success in life.

他渴望在人生中能成大业.

Clinical tests showed that the eye-drops had high effects, low irritation, and de creased dosage.

临床疗效观察本品对眼无刺激, 痊愈率 、 有效率及细菌转阴率与盐酸洛美沙星滴眼液无显著差异(>.05)但平均治愈天数明显缩短(<.05)给药次数亦减半.

He observed that it had turned cloudy.

他发觉天已经转阴.

After hearing the sad news, his face immediately turned gloomy.

他听到这个不幸的消息后, 脸色马上转阴.

If it turns fine, I shall put the washing out.

如果天气转晴, 我就把洗的衣物晒出去.

It'll probably clear up this afternoon.

今天下午可能转晴.

Looks like it's going to be fine.

看起来天气将会转晴.

It's turned out fine again.

天又转晴了.