For the most part, however, tradition ruled and, despite its history, the Baur au Lac was full with soccer leaders yet again this week.

The New York Times reported Thursday that more than a dozen people were expected to face charges after the latest arrests at the Baur au Lac hotel.

《纽约时报》星期四报道说，在巴尔拉克酒店第二轮逮捕行动后，预计将有10多人面临指控。

I think businesses are going to have to hire,' said Bob Baur, an economist with Principal Global Investors. [ qh]

信安环球投资有限公司（Principal Global Investors）经济学家鲍尔（Bob Baur）说，我觉得到时候企业将必须招人。[qh]

The Swiss police entered the hotel, the Baur au Lac, through a side door at 6 a.m. local time.

瑞士警方在当地时间清晨六点从一个侧门进入Baur au Lac酒店。

But Kamaljit Bawa, a biologist at the University of Massachusetts Boston, said failure to better understand warming in the Himalayas could have serious consequences for the region's unique biodiversity.

不过，马萨诸塞州大学波士顿分校（University of Massachusetts at Boston）的生物学家卡迈勒吉特·巴瓦（Kamaljit Bawa）表示，倘若无法更好地理解喜马拉雅的气候变暖，可能会给该地区独一无二的生物多样性带来严重的后果。

Finally, the paper take a continue explanation on two of the famous architecture of Geoffrey Bawa, and summarize limitations and significance of research on Geoffrey Bawa.

文章最后基于巴瓦两个最为著名的案例进行继续阐释，并总结了研究杰弗里·巴瓦设计思想的局限和意义。

This set of bow and arrow is called Bawa Crossbow.

就这把弓箭，这叫霸王弓。

The Lost Prototype of Climate Responsive Building& Review on Geoffrey Bawa's Design of Mahaweli Building

遗落的气候建筑原型&杰弗里·巴瓦的马哈维利大厦设计述评

Provincialism& Analysis of the Path to the Research of Landscape Design by Geoffrey Bawa

乡土之路&杰佛里·巴瓦的风景园林设计探索之路解析

Balanced Fertilization Technology in High-yield Baxi Banana

高产巴西蕉平衡施肥技术研究

Fluid ore-forming geochemical interfaces and relative nuclear techniques tracing in Baxi gold ore field, Northwest Sichuan Province

川西北巴西金矿田流体成矿地球化学界面及核技术识别研究

Baxi culture has a long history and its connotation shows pluralistic features in humanities.

巴西文化源远流长，积淀厚重。其内涵体现在人文历史上，是多元而多彩的。

Nutritional characteristics and K and Mg fertilizer combination in Baxi banana

巴西蕉的营养特性及钾镁肥配施技术研究

Conclusion Decoction of BcDC, Ca, and BcDC with Ca proved to be strong promoters on gastro-intestinal motility and the mechanism of them was probably to increase the endogenous plasma motilin level.

结论北柴胡、酸橙枳实及二者合煎剂有较强的促胃肠动力作用并能使内源性胃动素水平升高。

The immunologic effects of four extracts of Bupleurum chinense DC ( BCDC) on the immune cell of mice in vivo and in vitro were studied.

研究了四种北柴胡提取物对小鼠体内外免疫功能的影响。

Effects of the extracts from bcdc on human hepatoma SMMC-7721 cells and mice implanted S-180 tumor

柴胡提取物对人肝癌细胞和小鼠S-180肉瘤的抑制作用

Results: BCDC can reduce intracellular free calcium of human hepatoma BEL-7402 cells ( P < 0.001).

结果：柴胡可使人肝癌细胞BEL-7402细胞内游离钙离子浓度下降（P<0.001），但不具有剂量-效应关系；

To avoid a large volume of unnecessary network traffic, the broadcast algorithm based on connected dominating set ( BCDS) can decrease the redundant messages by reducing the forwarding nodes.

为了避免由洪泛搜索方法引起的大量网络流量问题，基于连通支配集的广播算法BCDS通过减少转发节点来减少查询消息数。

The chromatographic performances of BCDS were appraised by using toluene, dimethyl phthalate and phenanthrene.

以邻苯二甲酸二甲酯、甲苯和菲为测试溶质，评价了该键合固定相的色谱性能；

The BCI systems based on spontaneous EEG and distinguishable mental tasks would be a promising system for this kind of BCIs is no need for stimulation equipment and long-term training.

其中利用自发脑电信号，通过识别特定意识任务实现控制的BCI系统不需要外部刺激装置和长时间的训练，具有很大的应用前景和价值。

Over the past decade, the BCIs technology rapid development mainly focus on new control technology based on the EEG activity recorded at the scalp or single-unit activity recorded within cortex.

在过去的十年中BCI技术研究迅速发展，主要集中在以头皮脑电记录的脑电活动或脑内单个电极记录的皮层脑电信号活动为基础的新控制技术。