You are looking right into it.

Chinese investors are now making strategic investment in developed markets, in particular the European Union and North America.

眼下中国投资者正对发达市场、尤其是欧盟（EU）和北美进行战略投资。

This coincided with Microsoft's moment of hubris with the bloated and troubled Windows Vista, which required lots of memory and a powerful chip.

华硕推出上网本之际，微软正对Windows Vista感到洋洋得意。这个庞大而繁杂的操作系统需要大量内存和性能强大的芯片。

DJI faces growing competition from companies such as California-based 3D Robotics, which this week launched its$ 1,000 Solo drone to compete with the Phantom.

目前，类似加利福尼亚州3D Robotics这样的公司正对大疆构成日益激烈的竞争。就在本周，3D Robotics推出了价格1000美元的Solo无人机，与大疆的Phantom开展竞争。

In a statement, Google confirmed that it is conducting a limited beta to test AdSense for mobile.

在一次发言中，Google证实它正对移动网站进行有限beta测试。

People are now using the technology of RNA silencing to study the functions of lots of genes, and have got some good results in crop character improvement.

利用RNA沉默技术，人们正对大量基因进行功能研究，并在作物性状改良方面取得了一些可喜成果。

As a new retail channel, E-commerce ( B2C E-business) is having a profound impact on the urban retail space.

电子商业（即B2C电子商务）作为一种新生的零售业态，正对城市的零售业空间造成深刻的影响。

High fertility in sub-Saharan Africa and southern Asia is impeding economic development and perpetuating poverty, the UN Population Fund has warned.

联合国人口基金（UN Population Fund）警告称，撒哈拉以南的非洲地区和南亚的高生育率，正对经济增长和消除贫困构成阻碍。

The best-known alternative is RELAX NG, which the ISO is standardizing.

最有名的替代品是RELAX NG，ISO正对其进行标准化。

In this regard, H prison by strengthening the ideological and political education, condense force, education reform innovation work mechanism of education, continuously improve the pertinence and effectiveness of educational reform of criminals in custody.

对此，H监狱应通过加强思想政治教育、凝聚教育改造力量、对教育改造方式进行创新等，通过增强教育改造的有效性与正对性提升在押罪犯的综合素质。

The stress state of laser hardened case was press stress.

激光淬火硬化层应力状态为压应力.

Can we control the hardness of the steel when it is hardened?

我们能够在钢淬火时控制它的硬度 吗 ?

Therefore, it is interest to investigate residual stresses in aircraft aluminum parts.

因此, 研究航空铝合金构件中的淬火残余应力就显得非常重要.

Their work is to harden steel.

他们的工作就是使钢淬火.

You can also use mask containing small amount of acid components.

还可以选用含有少量果酸成分的面膜.

This creamy facial beauty mask feels soft and comfortable by touch.

凝胶状美容面膜,触感柔和舒畅.

Above services include a 5 min shoulder massage while the mask is applied.

以上所有服务均在面膜同时提供5分钟的肩头按摩.

He turned and faced us.

他转过身面向我们.

And plenty of rouge.

还要多搽点胭指.

You should bleach your face properly before you paint your face.

你在上胭脂前,必须打好白的底色.

A red dye obtained from the roots of this plant.

由雌胭脂虫虫体干燥后制成的一种红色染料.