DCAC/ MRM& Developing Direction for Aerospace Manufacture Engineering in New Century(ⅰ)

Warren Buffett is under fire from investment analysts who cover his$ 370bn company, Berkshire Hathaway, over the quality of its financial disclosures.

沃伦•巴菲特（Warren Buffett）正遭到投资分析师的批评，他们正对其市值高达3700亿美元的伯克希尔哈撒韦（Berkshire Hathaway）财报披露的质量提出批评。

The F.B.I. is poring over their emails with a presidential election just days away.

在距离大选日只剩几天时，联邦调查局（FBI）正对他们两人的邮件展开侦查。

NASA is now inspecting the damage to its Wallops Flight Facility and Orbital Science Corporation who built the rocket is leading the investigation into why this happened.

NASA正对瓦罗普斯飞行研究所和建造火箭的轨道科学公司就火箭爆炸的原因展开调查。

But increasingly, says the team, this synthetic2 fluff is affecting the land.

但研究小组称，这种绒毛状人造微纤维正对陆地造成日益严重的影响。

The band are remixing some tracks

这个乐队正对一些曲目进行重新合成。

The cinema fronts towards the south.

电影院正对南方。

One thing is clear though: HP is throwing its full weight behind webOS.

但一件事是显然的：惠普正对webOS倾尽全力。

Microsoft is giving its 16-year-old Web-email service a total overhaul and a new name.

微软（Microsoft）正对其拥有16年历史的网页电子邮件服务进行彻底改头换面，并给它起了个新名字。

The Hong Kong Monetary Authority on Thursday said it was investigating certain conduct by the Swiss bank after receiving information from overseas regulators.

香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）周四表示，它在收到海外监管机构的相关信息后，正对瑞银的某些行为展开调查。

Is an inability to get away from work having a negative impact on health?

无法摆脱工作是否正对健康造成负面影响?

Is the object ID of the table being checked for immediate updating triggers.

正对其进行即时更新触发器检查的表的对象id。

You are looking right into it.

因为顾客的眼睛正对著闪光灯呢you are looking right into it。

Chinese investors are now making strategic investment in developed markets, in particular the European Union and North America.

眼下中国投资者正对发达市场、尤其是欧盟（EU）和北美进行战略投资。

This coincided with Microsoft's moment of hubris with the bloated and troubled Windows Vista, which required lots of memory and a powerful chip.

华硕推出上网本之际，微软正对Windows Vista感到洋洋得意。这个庞大而繁杂的操作系统需要大量内存和性能强大的芯片。

DJI faces growing competition from companies such as California-based 3D Robotics, which this week launched its$ 1,000 Solo drone to compete with the Phantom.

目前，类似加利福尼亚州3D Robotics这样的公司正对大疆构成日益激烈的竞争。就在本周，3D Robotics推出了价格1000美元的Solo无人机，与大疆的Phantom开展竞争。

In a statement, Google confirmed that it is conducting a limited beta to test AdSense for mobile.

在一次发言中，Google证实它正对移动网站进行有限beta测试。

People are now using the technology of RNA silencing to study the functions of lots of genes, and have got some good results in crop character improvement.

利用RNA沉默技术，人们正对大量基因进行功能研究，并在作物性状改良方面取得了一些可喜成果。

As a new retail channel, E-commerce ( B2C E-business) is having a profound impact on the urban retail space.

电子商业（即B2C电子商务）作为一种新生的零售业态，正对城市的零售业空间造成深刻的影响。

High fertility in sub-Saharan Africa and southern Asia is impeding economic development and perpetuating poverty, the UN Population Fund has warned.

联合国人口基金（UN Population Fund）警告称，撒哈拉以南的非洲地区和南亚的高生育率，正对经济增长和消除贫困构成阻碍。

The best-known alternative is RELAX NG, which the ISO is standardizing.

最有名的替代品是RELAX NG，ISO正对其进行标准化。