Then you should listen to him. You're a terrific person , Karen.

With a rich father, he looks very superior before his classmates.

因为有个有钱的老爸, 他在同学面前显得很高傲.

Has my father set up a restaurant in the middIe of the jungIe?

你觉得我老爸在丛林里开餐厅了?

Consider yourself lucky you never had a father to endure, huh?

不用忍着这么个老爸你够走运吧?

My old man plays baseball with us every Saturday morning.

我老爸每星期六早上都跟我们打棒球.

He had a still, almost blank face in repose.

他休息时面部平静，几乎毫无表情。

Aand second, which provides more accute detail between these two parallels.

这里的两条纬线提供了有关这两条纬线之间范围的更详细的信息.

At either side the weft threads form a finished edge, which is called the selvage edge.

在纬线的两边形成了一条光边, 这条光边称为布边.

You drive first and then we'll switch round / over.

你先驾驶,过一会儿咱们再换着开.

The headmaster is engaged-can you come back later?

校长正有事呢,你能过一会儿来 吗 ?

After a short pause he asked, " Have you made all necessary arrangements? "

过一会儿,他又问道: “ 你都布置好了罢? ”

She would think of Mother later.

她过一会儿再去想母亲吧.

Kennedy frequently discharged his rifle.

肯尼迪过一会儿就用马枪放一枪.

In a few minutes they would begin a march over forty miles of strange country.

再过一会儿他们就要开始行军了,40英里地,都是情况不明的荒山野林.

Then, gently, light melted across the land like dew.

再过一会儿, 光线象露水儿一样轻柔地在大地上散开.

She gave me a straightfor-ward answer.

她坦率地回答了我.

The influences of solution pH, dosage of iron, reaction temperature and time, and the initial concentration of DCAA ( or TCAA) on the degradation were studied.

考察了溶液初始pH值、铁投加量、反应温度、反应时间、初始卤乙酸浓度对降解率的影响。

The qualitative analysis of degradation products of the degradation pathway may be obtained: TCAA → DCAA → MCAA → acetic acid.

降解产物的定性分析得出，可能的降解途径：三氯乙酸→二氯乙酸→氯乙酸→乙酸。

He saw the boyish countenance of Tom barter before him.

他看到汤姆巴特那张孩子气的脸正对着他。

Our schools are facing the street is Park Road.

我们学校正对着大街，就是公园路。

Then I opened the other eye and saw the image that made me lose my voice. There on the other side of the bed was a girl in a crimson7 red dress smiling at me.

于是我又睁开另一只眼，这时我所看到的让我失声叫了起来：在床的一侧有一个穿着深红色衣服的女孩正对着我笑呢！